原文

洗盏试邀从事醵，卧罍忽报步兵厨。
良辰不与清樽共，今夜傥羞明日无。
未论一缸分雪乳，已拚千日醉云腴。
宜黄漫尉今狂甚，听我酣歌入五湖。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 官吏 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 激昂 豪放

译文

洗净杯盏，试着邀请美酒共饮；躺倒的酒罍忽然传来消息，说步兵厨中佳酿已备。美好的时光若不与清酒共享，今夜若因羞愧而错过，明日恐怕就无处寻觅了。且不说是否能分得一缸如雪乳般的美酒，我已决心拼却一醉，哪怕醉上千日，也要沉醉在这如云般醇厚的酒香里。我这个宜黄县的小小县尉，如今狂放得很，请听我高歌一曲，然后便准备效仿范蠡，遁入五湖，逍遥世外。

赏析

此诗是陆游向友人郭伯瞻讨酒时所作，充分展现了诗人豪放不羁、嗜酒如命的性格与浪漫洒脱的情怀。全诗围绕'酒'字展开，情感层层递进。首联以'洗盏'、'卧罍'等动作细节，生动刻画出诗人对酒的渴望与得到佳酿的欣喜。颔联直抒胸臆，强调良辰与美酒不可分割，流露出及时行乐的人生态度。颈联用'雪乳'、'云腴'等优美比喻形容酒质，并以'千日醉'的典故，夸张而深刻地表达了愿为美酒沉醉不醒的决绝，豪情万丈。尾联笔锋一转，自称'宜黄漫尉'，以'狂甚'自况，并高唱'酣歌入五湖'，将饮酒之乐升华为超脱尘世、向往隐逸的精神追求，使全诗意境得以升华。全诗语言豪迈奔放，用典贴切自然，情感真挚热烈，既有对世俗欢愉的尽情拥抱，又有对自由境界的深切向往，是陆游豪放诗风的典型代表。

注释

乞酿：向人讨要酒喝。。
郭伯瞻：陆游友人，生平不详。。
洗盏：清洗酒杯。。
从事醵：指美酒。'从事'是美酒的别称，'醵'指凑钱饮酒。。
卧罍：躺倒的酒罍。罍，古代盛酒器。。
步兵厨：指酒窖或储酒之处。典出《晋书·阮籍传》，阮籍曾任步兵校尉，因其厨中贮酒数百斛，故后世以'步兵厨'代指美酒或储酒之所。。
良辰：美好的时光。。
清樽：洁净的酒杯，代指美酒。。
傥羞：倘若感到羞愧。傥，同'倘'。。
一缸分雪乳：指分享美酒。雪乳，形容酒色洁白如雪。。
千日醉：形容酒力强劲，能醉人千日。典出《搜神记》中'千日酒'的故事。。
云腴：茶的别称，此处借指美酒，形容其醇厚如云。。
宜黄漫尉：陆游自称。陆游曾任江西宜黄县尉，'漫'有随意、不拘礼法之意。。
五湖：泛指隐逸之地。典出春秋时范蠡功成身退，泛舟五湖的故事。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是陆游在江西宜黄县任县尉期间或之后所作。陆游一生仕途坎坷，壮志难酬，常借酒抒怀。县尉一职品级较低，事务繁杂，与陆游'上马击狂胡，下马草军书'的报国理想相去甚远，故诗中自称'漫尉'，带有自嘲与不羁之意。向友人'乞酿'这一生活化的场景，被诗人赋予了深刻的情感内涵，酒成为其排遣苦闷、寄托豪情、寻求精神超脱的媒介。此诗反映了陆游在地方任职期间，于日常生活的细微处发现诗意、抒发真性情的创作特点。
诗词大全