原文

借得官亭小似船，六桥风月友三贤。
芙蓉未发荷花老，一点诗情若个边。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 湖海 秋景 遗民

译文

借来那官亭小巧得如同一条小船，在此与三位贤友共赏西湖六桥的清风明月。木芙蓉还未绽放，荷花也已凋残老去，我心中那一点作诗的情致，又该寄托在何方呢？

赏析

此诗是南宋遗民诗人汪元量寄赠友人之作，篇幅短小而意蕴深长。前两句叙事写景，“借得官亭小似船”以巧喻开篇，将暂居的官亭比作小船，既显其小巧，又暗含身世漂泊之感。“六桥风月友三贤”则点明地点（西湖）与人物（与友共聚），勾勒出一幅文人雅集、寄情山水的画面，风月之友亦是风雅之友。后两句转入抒情，“芙蓉未发荷花老”以物候变迁写时节更迭，芙蓉（秋花）未开，荷花（夏花）已老，正是夏秋之交的萧索时节，隐喻着美好时光的流逝与故国不再的沧桑。“一点诗情若个边”是诗眼，诗人将无处安放的淡淡愁绪与创作灵感，凝练为“一点诗情”，并以“若个边”（在何处）的疑问作结，含蓄表达了在朝代鼎革后，诗人作为遗民那种彷徨无依、心境苍凉又欲言又止的复杂情感。全诗语言清丽含蓄，借景抒情，在闲雅的聚友赏景外衣下，包裹着深沉的易代之悲与身世之叹。

注释

寄胡雪江：寄赠给胡雪江的诗。胡雪江，生平不详，应为作者友人。。
官亭：指官署或驿站旁的亭子。。
六桥：通常指杭州西湖苏堤上的六座桥，即映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。此处借指西湖美景。。
风月：清风明月，泛指美好的景色。。
友三贤：与三位贤德之士为友。三贤，或指作者与胡雪江等志同道合的朋友。。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花。。
荷花：夏季开花，此处“荷花老”指夏季已过。。
若个边：哪个地方，何处。若个，疑问词，意为“哪个”。边，处所，方位。。

背景

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、琴师。原为南宋宫廷琴师，南宋灭亡后，随三宫被掳北上，后出家为道士，获准南归。其诗多纪实亡国之痛与羁旅哀思，情辞悲愤，被称为“宋亡之诗史”。此诗应作于其南归之后，与友人胡雪江等的交往唱和之中。诗中“六桥”指杭州西湖，是南宋故都的象征。诗人重返故地，与友人相聚，眼前景物依旧，而江山已易主，心中感慨万千。诗中“芙蓉未发荷花老”的时序之感，与“一点诗情”的迷茫，正是其遗民心态的微妙写照。
诗词大全