原文

岿然独存灵光殿，再世袭封康乐公。
此堂宗老正类此，尽在相传衣钵中。
佳人一笑粲玉齿，愿公寿考仍欢喜。
子如父，父如子，灯灯接续无穷已。
七言古诗 人生感慨 宗老 庄重 抒情 文人 旷达 楼台 江南 温馨 颂赞 颂赞

译文

（家族的荣耀）像岿然独存的灵光殿一样历久弥坚，又如谢灵运再世承袭康乐公爵位般代代显赫。这座宗老堂正与此相似，家族的精神与风范尽在代代相传的衣钵之中。佳人展露笑颜，贝齿粲然，祝愿宗老长寿安康，永葆欢欣。儿子如同父亲，父亲如同祖父，家族的灯火就这样一盏接一盏，传承延续，永无穷尽。

赏析

本诗是一首颂扬家族传承、祝愿长辈长寿的贺诗。艺术特色鲜明：首先，巧用典故，以“灵光殿”的岿然独存比喻家族基业的稳固与悠久，以“康乐公”的世袭象征荣耀与文化的代代相承，奠定了诗歌庄重典雅、底蕴深厚的基调。其次，比喻生动，“衣钵”、“灯灯接续”等佛家用语的化用，将抽象的血脉与精神传承，描绘得形象可感，寓意深远，强调了传承的连续性与光明性。最后，情感真挚，后半部分由历史的宏大叙事转入温馨的生活场景（“佳人一笑”），并直接表达“愿公寿考”的祝愿，以及“子如父，父如子”的朴素伦理期许，使诗歌在庄重之余充满人情味。全诗结构紧凑，由古及今，由物及人，层层递进，表达了对家族传统绵延不息、尊长福寿安康的美好祈愿。

注释

宗老堂：指家族中德高望重的长辈所居之堂，或家族祠堂。。
岿然独存：形容历经变故后唯一存留的事物。语出王延寿《鲁灵光殿赋》：“自西京未央、建章之殿，皆见隳坏，而灵光岿然独存。”。
灵光殿：汉代鲁恭王所建的宫殿，历经战乱而独存，后用以比喻硕果仅存的人或物。。
再世袭封康乐公：指谢灵运袭封康乐公。谢灵运为东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，故世称“谢康乐”。此处借指家族爵位或荣耀的代代相传。。
衣钵：原指佛教僧尼的袈裟和食器，后泛指老师传给弟子的学问、技能或传统。。
粲：鲜明、美好貌。粲玉齿，形容笑时露出洁白的牙齿。。
寿考：年高，长寿。。
灯灯接续：佛教用语，以灯喻法，谓佛法如灯，代代相传，光明不绝。此处比喻家族血脉与精神的传承绵延不断。。

背景

此诗具体创作背景不详，从内容判断，当是为某世家大族的宗族祠堂或德高望重的长辈居所“宗老堂”落成、寿辰或家族聚会时所题的颂诗。诗中频繁使用“袭封”、“衣钵”、“灯灯接续”等涉及世袭与传承的词汇，反映出对门第、家风、学问代代相传的重视，符合宋代以后士大夫家族注重宗族建设、编纂族谱、修建祠堂的社会文化背景。诗歌可能流传于文人雅集或宗族活动之中，旨在凝聚族谊，彰扬祖德，勉励后嗣。
诗词大全