原文

环翠阁边无点埃，尽收清致助吟才。
溪头月落渔烟散，岸口城低野色来。
斜槛半依秋树出，小窗知为北山开。
沙禽古水閒相趁，误入疏帘静却回。
七言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 楼台 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 闲适 隐士

译文

环翠阁周边纤尘不染，将所有清幽雅致的景色尽收眼底，助我激发吟咏的诗才。溪头月亮落下，渔家的炊烟渐渐消散；岸边城墙低伏，原野的景色扑面而来。倾斜的栏杆半掩在秋日的树木间伸出，这扇小窗想必是为了眺望北山而开。沙洲上的水鸟在古老的河水边悠闲地相互追逐，误入稀疏的帘栊，又静静地转身飞回。

赏析

《题环翠阁》是一首描绘幽居闲适之趣的七言律诗，充分展现了元代文人寄情山水、追求心灵宁静的审美情趣。全诗以“环翠阁”为观察支点，通过细腻的视角转换，构建了一幅层次丰富、动静相宜的秋日山居图。首联总写环境之“清”与心境之“适”，点明此地是激发诗思的绝佳所在。颔联与颈联具体展开：颔联“溪头月落”、“岸口城低”是远眺之景，空间开阔，时间流转（月落暗示拂晓）；颈联“斜槛半依”、“小窗知为”是近观与揣度，笔触细腻，将建筑与自然（秋树、北山）融为一体，体现了天人合一的居住理想。尾联尤为精妙，以“沙禽”误入疏帘又静回这一灵动细节收束全篇，既以动衬静，极写环境之幽寂，又以禽鸟的“闲”与“误”，反衬出主人心境的超然与闲适，余韵悠长。全诗对仗工稳，语言清丽，意境空灵淡远，不事雕琢而风味自胜，堪称元代山水田园诗中的佳作。

注释

环翠阁：阁楼名，具体位置不详，从诗中描绘看，应是一处临水靠山、环境清幽的楼阁。。
无点埃：没有一点尘埃，形容环境极其洁净。。
清致：清雅的景致。。
助吟才：有助于激发诗兴和才华。。
渔烟：渔家炊烟，或指水面上如烟似雾的水汽。。
岸口城低：从阁上远望，城墙在岸边显得低矮。。
野色：原野的景色。。
斜槛：倾斜的栏杆。。
秋树：秋天的树木。。
北山：北面的山。。
沙禽：沙洲或水边的禽鸟。。
古水：古老的河流，或指水流平缓深沉的河段。。
閒相趁：悠闲地相互追逐嬉戏。閒，同“闲”。。
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘。。
静却回：静静地飞了回去。。

背景

此诗作者何中（1265-1332），字太虚，一字养正，江西乐安人，元代著名学者、诗人。他学识渊博，淡泊名利，屡荐不仕，隐居乡里，以讲学著述为业。其诗多描写隐居生活的闲适与自然景物的幽美，风格清新淡雅，富有隐逸情趣。《题环翠阁》正是其隐居期间，题咏某处清幽阁楼之作，具体创作时间不详。诗中描绘的远离尘嚣、山水环抱的居所，与何中不慕荣利、潜心学问的隐士形象高度契合，是其生活状态与精神追求的生动写照。元代中后期，许多汉族文人选择隐逸，在山水田园中寻找精神寄托和艺术灵感，此诗正是这一时代文人心理的典型反映。
诗词大全