原文

卧足曾将帝腹加，拂衣归去伴烟霞。
祗消一钓名千古，亏杀当年邓仲华。
七言绝句 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 游仙隐逸 说理 隐士

译文

（严光）曾将脚放在光武帝的肚子上安睡，而后毅然拂袖归去，与山水烟霞为伴。他只需凭借一次垂钓（的隐逸行为）便名传千古，相比之下，当年功勋卓著的邓禹也显得逊色了。

赏析

这是一首题画咏史诗，借咏严子陵垂钓图，表达了作者对隐逸高士的推崇和对功名利禄的淡泊。前两句“卧足曾将帝腹加，拂衣归去伴烟霞”，以对比手法，先写严光与帝王亲密无间的特殊关系，再写其决然归隐的选择，凸显其不慕荣华、坚守本心的超然品格。后两句“祗消一钓名千古，亏杀当年邓仲华”，运用对比和反衬，将严光垂钓的“无为”之名与邓禹辅佐帝业的“有为”之功并置，却得出“一钓”胜过“功勋”的结论，深刻揭示了在历史长河中，精神气节与人格魅力往往比世俗功业更具永恒价值。全诗语言凝练，用典精当，在咏史中寄寓了作者的人生观与历史观，富含哲理。

注释

严子陵：严光，字子陵，东汉著名隐士，汉光武帝刘秀的同窗好友。刘秀称帝后，多次征召，严光拒不受官，归隐富春江，垂钓终老。。
卧足曾将帝腹加：典故，指严光与光武帝刘秀同榻而眠，将脚放在刘秀的肚子上。事见《后汉书·逸民传·严光》。。
拂衣归去：拂袖而去，形容决意归隐，态度坚决。。
烟霞：指山水自然景色，代指隐居生活。。
祗消：只需要。祗，同“只”。。
亏杀：远远胜过，使……相形见绌。杀，用在动词后，表示程度深。。
邓仲华：邓禹，字仲华，东汉开国名将，“云台二十八将”之首，为刘秀建立东汉立下赫赫战功。。

背景

此诗为明朝开国功臣刘基（刘伯温）所作。刘基辅佐朱元璋建立明朝，功勋卓著，但晚年对官场倾轧有所体悟，心生退意。此诗题咏东汉隐士严子陵的垂钓图，既是对历史人物的评价，也可能暗含了作者自身在功成之后对隐逸生活的向往，以及对“鸟尽弓藏”历史规律的隐忧。通过褒扬严光，表达了超越世俗功名、追求精神自由的价值取向。
诗词大全