原文

春风只在园西畔。
荠菜花繁胡蝶乱。
冰池晴绿照还空，香径落红吹已断。
意长翻恨游丝短。
尽日相思罗带缓。
宝奁明月不欺人，明日归来君试看。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花园 词 闺秀

译文

和煦的春风似乎只在小园的西畔流连。那里荠菜花开得正繁，引得蝴蝶纷飞缭乱。清澈的池水在晴空下碧绿如染，映照着天空又显得空明澄澈；花香小径上的落花，已被风吹得稀疏零落。 情意绵长，反而怨恨那空中的游丝太过短浅，无法将我的思念传递。整日被相思折磨，人已憔悴消瘦，衣带都变得宽松了。梳妆匣上那明镜般的圆镜不会欺骗人，待你明日归来，且看看我为你消瘦的容颜。

赏析

此词为宋代词人严仁的闺怨名篇，以细腻婉约的笔触刻画了一位春日怀人的思妇形象。上片写景，选取“园西畔”、“荠菜花”、“蝴蝶”、“冰池”、“香径”、“落红”等典型春景意象，描绘出一幅秾丽而又略带寂寥的暮春图。“只在”二字，暗含春风不度、欢娱有限的幽怨；“照还空”、“吹已断”则巧妙暗示了主人公内心的空虚与美好时光的消逝。下片直抒胸臆，由景入情。“意长翻恨游丝短”构思奇巧，以有形之“游丝”反衬无形之“情思”的绵长无尽，无理而妙。“罗带缓”化用《古诗十九首》“相去日已远，衣带日已缓”诗意，含蓄表达因相思而形体消瘦。结尾两句“宝奁明月不欺人，明日归来君试看”，以决绝而痴情的口吻，将相思之苦推向高潮，既是对远方之人的嗔怪与期盼，也是对自己坚贞情感的自信表白，情感真挚浓烈，极具感染力。全词语言清丽，构思精巧，情景交融，将闺中女子春日相思的微妙心理刻画得淋漓尽致，是婉约词中情韵兼胜的佳作。

注释

玉楼春：词牌名，又名《木兰花》、《春晓曲》等。。
荠菜：一种野菜，春天开白色小花。。
冰池：形容池水清澈如冰。晴绿：指在晴朗阳光下池水呈现的碧绿色。。
香径：飘着花香的小路。落红：落花。。
意长：情意深长。翻恨：反而怨恨。游丝：春天蜘蛛等所吐的、飘荡在空中的丝。。
罗带缓：因相思消瘦，衣带变得宽松。缓，宽松。。
宝奁（lián）：华贵的梳妆镜匣。明月：指镜匣上镶嵌的如明月般的圆镜。。
不欺人：不会骗人，指镜中映出的消瘦容颜是真实的。。

背景

严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，生卒年不详，约宋宁宗庆元前后在世。与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情离思，风格婉约秀丽，属南宋婉约词派。《玉楼春·春思》是其代表作，具体创作时间不详，但从其内容和风格看，当是词人模拟女子口吻创作的闺怨词，反映了宋代文人词对女性内心世界细腻描摹的普遍风尚。
诗词大全