原文

梅天雨气入帘栊，衣润频添柏火烘。
四月江南无矮树，人家都在绿阴中。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 芒种 雨景

译文

梅雨时节的湿气，丝丝缕缕地渗入门窗帘栊之间。衣衫总是容易受潮，需要频频添加柏木炭火来烘烤驱湿。时值四月，江南大地已不见低矮稀疏的树木，家家户户的房舍，都掩映在一片葱茏繁茂的绿荫之中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了江南四月梅雨时节的独特风物与生活场景。前两句聚焦于室内，通过‘雨气入帘栊’、‘衣润频添火’两个细节，生动传神地写出了梅雨季节空气的极度潮湿以及人们与之相伴的日常生活——烘烤衣物以御湿。‘柏火’一词，既点明了燃料，又平添一缕古朴的生活气息与淡淡的草木清香。后两句将视野转向室外，以‘无矮树’的否定句式，侧面烘托出江南初夏树木的普遍高大与茂盛；‘人家都在绿阴中’则如一幅淡雅的水墨画，勾勒出江南村落掩映在无边绿意中的宁静祥和景象。全诗语言清新自然，观察细致入微，由内及外，由近及远，将江南梅雨时节的潮湿体感与视觉上的满目葱茏巧妙结合，充满了浓郁的生活气息与地域特色，展现了江南水乡宁静、湿润、充满生机的初夏之美。

注释

梅天：指梅雨季节，江南地区春末夏初的连阴雨天气。。
帘栊：指门窗的帘子和窗格，代指居室。。
衣润：衣服因空气潮湿而变得湿润。。
柏火：用柏木燃烧的火。古人认为柏木燃烧的烟有香气，可驱除湿气。。
烘：烘烤，指用火烤干衣物。。
矮树：低矮的树木。。
绿阴：即绿荫，指树木枝叶茂密形成的荫蔽处。。

背景

此诗出自一组题为《诗三首》的组诗，具体作者已不可考，应为清代或更早时期文人描写江南风物的作品。江南地区（特指长江下游南岸区域）每年春末夏初会出现持续的阴雨天气，因正值梅子成熟，故称‘梅雨’。这种气候湿度极大，给生活带来不便，但也孕育了江南独特的自然景观——万物在充沛雨水的滋润下蓬勃生长，绿意盎然。本诗正是捕捉并艺术化地再现了这一特定时空下的风土人情。
诗词大全