原文

雁级指高冥，登瞻地域灵。
路寻沧海断，山带沃洲青。
五言绝句 僧道 写景 古迹 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

南塔的层级高耸入云，直指苍穹；登临塔顶瞻望，更能领略此地的灵秀之气。极目远眺，道路仿佛延伸至茫茫大海而断绝；四周群山环绕，远处的沃洲山呈现出一片青翠之色。

赏析

此诗为唐代诗僧齐己登临上虞南塔院所作，是一首出色的山水纪游诗。首句“雁级指高冥”以“雁级”喻塔层，形象生动，一个“指”字赋予静塔以动势和力量感，凸显其高耸入云之态。次句“登瞻地域灵”点明登临之举，并总括此地钟灵毓秀。后两句对仗工整，意境开阔：“路寻沧海断”写远眺之景，视线随道路延伸至海天相接之处，气象宏大，有尺幅千里之势；“山带沃洲青”则转写近处山色，以“带”字拟人，仿佛群山有意环绕，而“沃洲青”既点明具体山名，又以其青翠之色为画面注入生机，且沃洲作为佛教圣地，暗合塔院之禅意。全诗语言凝练，构图由高及远，再由远及近，层次分明，在描绘壮丽自然景色的同时，也透露出诗人超然物外的方外情怀与对天地灵秀的礼赞。

注释

雁级：形容塔的层级如雁阵般整齐高耸。级，层级。。
高冥：高空，苍穹。冥，幽深高远之处。。
登瞻：登高远望。瞻，看，望。。
地域灵：指此地的灵秀之气。。
路寻沧海断：极目远眺，道路仿佛延伸至沧海而断绝。寻，延伸。沧海，大海。。
山带沃洲青：群山环绕，沃洲（山名）一片青翠。带，环绕。沃洲，山名，在今浙江新昌县东，相传为晋代高僧支遁放鹤养马处，是佛教名山，风景秀丽。。

背景

齐己（约860—约937），晚唐著名诗僧，俗姓胡，名得生，湖南益阳人。自幼出家，后云游四方。其诗风格清润，语言简淡，多山水题咏、禅理感悟之作，与贯休、皎然等齐名。上虞（今浙江绍兴上虞区）南塔院具体所指已不可详考，应为当地一处佛寺塔院。唐代佛教兴盛，寺庙塔院常建于风景秀丽之处，成为文人僧侣登临题咏的场所。此诗即齐己游历浙东时，登塔览胜，有感而作，展现了晚唐山水诗的清幽意境与方外诗人的审美视角。
诗词大全