原文

元和文物盛群贤，曾借蓬莱住列仙。
画入帘栊烟外寺，鉴摇台榭水中天。
七言绝句 中原 写景 咏物 咏物抒怀 文人 楼台 清新 盛唐气象 飘逸

译文

元和年间礼乐昌明，贤才云集，这披云楼仿佛曾借来蓬莱仙境，供诸位仙人居住。楼阁的雕梁画栋仿佛画入了烟霞之外的寺庙景致，而明镜般的水面倒映着亭台楼阁，仿佛摇动了水中的另一片天空。

赏析

这首《披云楼》以精炼的笔触描绘了一座楼阁的壮丽与超凡脱俗的意境。首句“元和文物盛群贤”从历史人文背景切入，将披云楼置于唐代文化鼎盛（或特指元和年间）的宏大叙事中，暗示其非寻常建筑，而是人文荟萃的象征。次句“曾借蓬莱住列仙”运用神话典故，将披云楼比作蓬莱仙山，曾为仙人所居，赋予其缥缈灵秀、不染尘俗的仙家气质，极大地提升了楼阁的精神格调。后两句转入具体景色的描绘，对仗工整，意境开阔。“画入帘栊烟外寺”一句，视角由内向外，从楼阁的窗棂望去，远处的寺庙在烟霞中若隐若现，宛如一幅天然画卷被“画入”窗框，构思巧妙，静中有动。“鉴摇台榭水中天”则视角向下，聚焦于楼阁下的水面。以“鉴”喻水，突出其清澈平静；一个“摇”字，既写出了水中倒影随波微漾的动态美感，又仿佛搅动了倒映在水底的整片天空，虚实相生，静动结合，极具画面感和空间层次感。全诗虽仅四句，却融合了历史、神话、建筑与自然景观，通过巧妙的比喻和生动的动词（“借”、“住”、“画入”、“摇”），将一座静止的楼阁写得气韵生动，仙气缭绕，充分展现了唐代诗歌善于营造意境、锤炼字句的艺术特色。

注释

元和：唐宪宗李纯的年号（公元806年-820年）。此处可能指代唐代文化昌盛的时期，或特指元和年间。。
文物：此处指礼乐典章制度，也泛指文化昌盛、人才辈出的景象。。
蓬莱：传说中的海上仙山，常用来比喻人间仙境或美好的地方。。
列仙：诸位仙人。。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。。
鉴：镜子，此处指水面如镜。。
台榭：泛指楼台亭阁等建筑。榭，建在高台上的木屋。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中提及“元和”年号推测，其吟咏对象“披云楼”可能是一座建于或闻名于唐代的楼阁。唐代是中国古代建筑与诗歌艺术均达巅峰的时期，各地名楼常成为文人雅士登临题咏的对象。此诗很可能是一位唐代或后世文人登临披云楼时有感而作，借楼阁之景抒发对盛世文化的追慕与对仙逸境界的向往。由于作者失传，其更具体的个人创作背景已湮没于历史。
诗词大全