原文

汉初开郡出南夷，万壑千岩足崄巇。
天上斗牛应共域，人间江岭自分岐。
尉佗椎髻遗风俗，马援飞鸢堕水时。
七言律诗 写景 古迹 咏史 咏史怀古 山峰 岭南 文人 沉郁 雄浑

译文

汉朝初年在此设郡，开辟南夷之地，这里万壑千岩，道路极其险峻崎岖。按星宿分野，天上斗牛二宿应同属一片区域；但在地上，长江与五岭却将中原与岭南自然分隔。当年南越王赵佗遵从当地风俗，结起椎形发髻的遗风犹在；伏波将军马远征时，那飞鸢中毒堕水的险恶环境也令人记忆犹新。

赏析

本诗是一首登临怀古之作。诗人登上南雄城楼，极目远眺，思绪穿越时空。首联从地理历史入手，点明南雄地处岭南，开郡历史可溯至汉初，并以“万壑千岩足崄巇”勾勒出此地山险地僻的整体风貌。颔联巧妙运用天文与地理的对仗：“天上斗牛应共域”是从星野学说着眼，认为天象相连；“人间江岭自分岐”则笔锋一转，落到现实，指出长江五岭构成了中原与岭南的天然阻隔，一“共”一“分”，形成张力，暗喻此地虽在版图之内，却因山川阻隔而有别于中原文化圈。颈联用典，选取了两位与岭南历史密切相关的著名人物——南越王赵佗与伏波将军马援。赵佗“椎髻”的典故，象征着中原文化与岭南本土文化的交融与统治策略；马援“飞鸢堕水”的典故，则极言此地环境的艰苦与险恶。两个典故一政一军，一抚一征，从不同侧面浓缩了中原王朝经略岭南的复杂历史。全诗语言凝练，对仗工整，通过地理、天文、历史的层层铺叙，展现了南雄作为岭南门户的险要地势、独特风俗以及深厚的历史积淀，抒发了诗人登楼望远、怀古思今的深沉感慨。

注释

南雄：今广东省南雄市，古为南粤（南夷）之地，秦末汉初属南越国。。
开郡：指汉朝在此地设立郡县，进行行政管辖。。
南夷：古代对南方少数民族地区的泛称。。
万壑千岩：形容山峦众多，地势险峻。壑，深谷。岩，山峰。。
崄巇（xiǎn xī）：艰险崎岖。。
斗牛：星宿名，二十八宿中的斗宿和牛宿。古代天文学认为斗、牛二宿对应地上的吴越（江浙）和岭南（广东）地区。。
共域：指星宿对应的地域相连。。
江岭自分岐：长江和五岭自然成为分界。江，指长江。岭，指五岭（南岭山脉），是古代中原与岭南的天然屏障。岐，通“歧”，分岔，界限。。
尉佗：即赵佗，秦朝将领，秦末天下大乱时割据岭南，建立南越国，自称“南越武王”。汉初受封为南越王。。
椎髻（chuí jì）：将头发结成椎形的发髻，是当时南越地区土著的一种发式。赵佗为安抚当地越人，曾遵从当地风俗“椎髻箕踞”。。
马援：东汉开国名将，伏波将军。。
飞鸢堕水：典故，出自《后汉书·马援传》。马援南征交趾（今越南北部）时，途经此地，气候恶劣，瘴气弥漫，传说见到飞鸢（老鹰）因中毒坠入水中。此句形容当地环境险恶。。

背景

南雄地处广东北部，毗邻江西，雄踞梅关古道，是历史上中原通往岭南的咽喉要道，素有“居五岭之首，为江广之冲”之称。秦代开凿梅关，汉代在此设县，唐代张九龄重修梅关驿道后，其交通地位愈发重要。此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人登临南雄城楼（可能指古城门楼或谯楼）时，感怀此地险要地势与悠久历史而作。诗中提及的赵佗治越、马援南征，均是岭南开发史上的重大事件。诗歌反映了古代中原士人对岭南这片“化外之地”既视为王土、又觉其险远陌生的复杂认知。
诗词大全