原文

端午人间拟醉眠，旅情茅店独萧然。
起寻诗句记佳节，万里无云月满天。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 巴蜀 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 淡雅 端午 节令时序 隐士

译文

端午时节，世间的人们都打算畅饮醉眠欢度佳节，而我却独自寄宿在旅途的茅店中，心情倍感萧索寂寥。起身想要寻觅诗句来记录这个特别的节日，抬头望去，只见夜空万里无云，一轮明月高悬，清辉洒满天地。

赏析

这首诗是南宋诗人阳枋在端午节旅途中即景抒怀之作。前两句以“人间拟醉眠”的普遍欢庆场景，反衬出自己“茅店独萧然”的孤寂旅况，强烈的对比凸显了游子的漂泊之感与节日里的淡淡乡愁。后两句笔锋一转，诗人并未沉溺于愁绪，而是“起寻诗句”，试图用诗歌记录佳节，体现了文人以诗寄情的雅趣。结句“万里无云月满天”境界顿开，以开阔明朗的夜景收束全篇，既是对眼前实景的描绘，也暗喻了诗人豁达超脱的心境——虽身处孤旅，但心向明月，天地自宽。全诗语言简淡自然，情感由抑到扬，含蓄隽永，在节日的背景中寄托了深沉的人生感怀。

注释

1. 端午：农历五月初五端午节。。
2. 乐温：古地名，在今重庆市长寿区一带。。
3. 垫江：古县名，在今重庆市垫江县。。
4. 拟醉眠：打算喝醉后酣睡。拟，打算。。
5. 旅情：旅途中的心情。。
6. 茅店：用茅草盖顶的简陋旅店。。
7. 萧然：寂寞冷清的样子。。
8. 起寻诗句：起身寻找、构思诗句。。
9. 佳节：美好的节日，此处指端午节。。
10. 万里无云：形容天空极其晴朗。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人，是南宋理学家、教育家，师从朱熹门人度正。他长期在蜀地讲学，晚年曾主持岳阳书院。这首诗具体创作时间不详，但从诗题“自乐温往垫江道中”可知，是诗人在蜀地（今重庆境内）旅行途中所作。端午节本是家人团聚、祈福辟邪的节日，诗人却因事羁旅在外，独宿荒村野店，触景生情，遂写下这首旅途感怀诗，反映了古代文人宦游、讲学生涯中常见的漂泊状态。
诗词大全