原文

心閒无绪息纷纷，看尽山头护雪云。
何事被他风月恼，诗坛随分较功勋。
七言绝句 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 雪景

译文

心境闲适，没有一丝烦乱的思绪，看尽了山头上那酝酿雪意的层层云霭。为何又被这风月雪景撩动了诗心？只好照例在诗坛上，与友人唱和，较量一番吟咏的功夫。

赏析

这是一首清新淡雅的唱和诗，以“喜雪”为题，展现了诗人闲适的心境与文人间的雅趣。首句“心閒无绪息纷纷”直抒胸臆，奠定全诗超脱尘扰的基调。次句“看尽山头护雪云”将视线引向自然，一个“看尽”既显时间流逝之从容，又暗含对雪将降临的期待，画面静谧而富有动势。后两句笔锋一转，以自问自答的诙谐口吻道出创作动机：本是心闲之人，却被美好雪景（风月）撩拨，忍不住要提笔赋诗，与友人郑季南在诗坛上“较功勋”。这里的“较功勋”并非争强好胜，而是文人之间以诗会友、切磋技艺的雅事，充满了幽默与自得之情。全诗语言简练，意境清远，将观雪、感兴、唱和的过程娓娓道来，体现了宋代文人日常生活与精神世界的诗意交融。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
郑季南：诗人的友人，生平不详。。
喜雪：为降雪而感到欣喜。。
心閒：心境闲适。閒，同“闲”。。
无绪：没有烦乱的心绪。。
纷纷：形容思绪或事物杂乱的样子，此处指纷扰的俗念。。
护雪云：笼罩、酝酿着雪意的云层。。
何事：为什么。。
被他风月恼：被这风花雪月（此处特指雪景）所撩拨、触动。恼，撩拨，引动诗兴。。
诗坛：诗人聚集的圈子，或指诗歌创作的领域。。
随分：照例，按照本分或惯例。。
较功勋：较量（诗歌创作的）功劳与成就，指与友人唱和竞诗。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华人，南宋初年官员、文学家。他历仕高宗朝，曾任四川宣抚副使等职，后因触怒秦桧被贬。郑刚中能诗文，有《北山集》传世。这首诗是写给友人郑季南的唱和之作，原诗题为“喜雪”，郑刚中依韵相和，表达了冬日见雪时的欣喜之情与文人间的酬唱之乐。宋代文人结社唱和之风盛行，赏雪赋诗是常见的雅集主题，此诗正是这种文化生活的生动写照。
诗词大全