原文

滩边奇石象鸡冠，上下舟人侧目看。
但使此心存坦易，涉川履险亦非难。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 文人 旷达 江河 游子 说理

译文

滩边的奇石形状好似鸡冠，上上下下的船夫行经此处都紧张地侧目而视。但只要心中保持坦荡平和，那么即便是渡河涉险，也并非难事。

赏析

这是一首富含哲理的即景抒怀诗。前两句写实，描绘鸡冠滩的险峻地形与舟人过滩时的紧张情态，“奇石象鸡冠”的比喻生动形象，“侧目看”三字传神地刻画出面对自然险阻时人的本能反应。后两句笔锋一转，由景入理，提出核心观点：外在的险阻并不可怕，关键在于内心的修养与态度。只要心怀“坦易”，保持从容镇定的心境，便能化险为夷，履险如夷。全诗语言质朴，对比鲜明，由具体物象自然生发出人生哲理，体现了中国古代诗歌“即事明理”的传统，强调了精神力量在克服困难中的重要作用，具有积极的启示意义。

注释

鸡冠滩：滩名，因滩边有奇石形似鸡冠而得名。滩，江河中水浅流急多沙石的地方。。
侧目看：斜着眼睛看，形容因畏惧或惊讶而不敢正视。此处指船夫行经险滩时紧张、小心翼翼的样子。。
坦易：平坦而容易，引申为心境坦荡、平和。。
涉川：渡河。语出《周易·需卦》：“利涉大川。”此处比喻渡过险滩或克服艰难险阻。。
履险：经历危险。履，踩踏，经历。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人或民间智者行经险滩时有感而作。鸡冠滩可能为某处真实存在的险滩，其名见于地方志或民间传说。诗歌内容反映了古人对于人与自然关系的思考，以及在交通不便的古代，人们面对江河险阻时普遍的心理状态与处世智慧。它可能流传于船工、商旅或地方文人之间，以口头或笔录形式保存下来，属于传世的哲理短诗。
诗词大全