原文

万壑深连郴水出，千山高拥石门开。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 江河 荆楚 豪放 雄浑

译文

无数幽深的峡谷蜿蜒相连，郴江的流水从中奔涌而出；万千高耸的山峰簇拥环抱，仿佛一道巨大的石门在此豁然敞开。

赏析

此联以雄浑的笔力勾勒出湘南郴州一带壮丽奇险的山水画卷。上句“万壑深连郴水出”，着眼于水，以“万壑”写地貌之复杂幽深，“深连”二字将静态的山谷赋予了动态的绵延感，最终汇聚于“郴水出”，点明水源，画面由静转动，气势磅礴。下句“千山高拥石门开”，聚焦于山，以“千山”对“万壑”，以“高拥”对“深连”，对仗工整。“高拥”既写出山峰的密集与雄伟，又赋予其拟人化的动感；“石门开”则是全联的点睛之笔，以“开”字化静为动，将千山簇拥的险峻地势，想象成一座天然巨门豁然洞开，极具视觉冲击力和想象力。整联语言凝练，意境开阔，通过数字“万”、“千”的夸张与动词“连”、“拥”、“开”的巧妙运用，生动再现了山川的雄奇险峻与磅礴生命力，虽为残句，却足以窥见其不凡的格局与气魄。

注释

万壑：形容山谷众多，壑，深谷。。
郴水：指郴江，发源于湖南郴州黄岑山，北流入湘江。。
千山：形容山峰众多。。
高拥：形容山峰高耸簇拥。。
石门：此处应指郴州境内的石门山或类似险要关隘，也可能泛指山势如门。。

背景

此联出处不详，作者亦为佚名。从内容描绘郴水、石门等地名来看，当是吟咏湖南郴州山水景色的诗句。郴州地处南岭山脉与罗霄山脉交错地带，地形以山地丘陵为主，溪壑纵横，山峰险峻，诗中“万壑”、“千山”、“石门”之景与此地理特征高度吻合。此类山水对句在唐宋诗人作品中常见，可能为某位文人墨客游历郴州时即景所作，后因全诗散佚，仅此佳联得以流传。它反映了古代文人对自然山水的审美观照与艺术提炼。
诗词大全