原文

驿使初回，新阳才报。
时和倍觉青春早。
华灯和月拥朱轓，花间万点寒星小。
团扇歌清，重裀舞妙。
游人只恐归来悄。
明年亲侍辇舆行，未应肯记濡须好。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 清新 立春 词

译文

传递消息的驿使刚刚回转，报告了新春阳气初生的喜讯。时令和暖，更让人觉得青春年华早早降临。华丽的灯火与月光一同簇拥着太守的朱红车驾，花丛之中，点缀着如寒星般细碎的灯光。团扇歌清越动听，在华丽毯垫上的舞蹈曼妙绝伦。游赏的人们只担心欢乐的时光悄然结束，归去得太早。预祝您明年能够亲身随侍皇帝车驾前行（意指升迁回朝），到那时，恐怕就不会再留恋这濡须之地的风光好了。

赏析

此词为酬唱之作，上片写初春时节太守出巡的盛况。开篇以‘驿使’、‘新阳’点明时令，渲染出早春的生机与和暖。‘华灯和月拥朱轓’一句，画面感极强，将灯火、月光与太守仪仗融为一体，既显庄重华贵，又富诗情画意。‘花间万点寒星小’则是精妙的细节描写，以‘寒星’比喻繁灯，既写出灯光之密之亮，又以‘小’字反衬出场景之宏大，意境清丽而开阔。下片转写宴游之乐与对友人的祝愿。‘团扇歌清，重裀舞妙’概括了歌舞之盛，而‘游人只恐归来悄’则从侧面烘托出欢乐之浓、兴致之高，以至于害怕结束。结尾两句是词眼所在，表达了对田太守的美好祝愿，希望他明年能荣升回朝，侍奉君王，同时也以委婉的笔调暗示了地方官对回京任职的向往。全词写景秾丽，抒情含蓄，在应酬之中不失风雅，祝愿之间蕴含期许，体现了宋代文人酬唱词的艺术特色。

注释

踏莎行：词牌名，又名《喜朝天》、《柳长春》等，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。。
和田守：和，唱和。田守，指田姓的地方长官（太守）。此为阮阅与田姓太守的唱和之作。。
驿使：古代传递公文、书信的使者。此处指传递春天消息的使者。。
新阳：初春的阳气，指春天刚刚来临。。
华灯：装饰华丽的灯。。
朱轓（fān）：古代高官所乘之车，车两旁红色的障泥板，代指太守的车驾。轓，车两旁反出如耳的部分，用以遮蔽尘泥。。
团扇歌：乐府吴声歌曲，又名《团扇郎歌》。此处泛指美妙的歌舞。。
重裀（yīn）：双层褥垫。裀，通“茵”，褥子，毯子。此处形容舞筵铺设之华丽。。
辇舆：皇帝的车驾。。
濡须：古水名，在今安徽境内，是古代兵家必争之地。此处代指田太守目前的任职之地。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，号散翁，亦号松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋元丰八年（1085年）进士，曾任巢县知县、郴州知州等地方官，晚年以中奉大夫知袁州。他工于诗词，著有《诗话总龟》。此词当是阮阅在地方任职期间，与一位田姓太守（或知州）的唱和之作。宋代文人之间诗词酬唱风气极盛，此类作品往往既需应景得体，又要展现才情。从词中‘濡须’等地名推测，这位田太守可能任职于安徽巢县一带（濡须水附近），阮阅或许曾在此地为官或游历，故有此作。词中‘明年亲侍辇舆行’的祝愿，反映了宋代官员普遍渴望回朝任职的心态。
诗词大全