平生所闻任定祖，十年坚卧岩壑幽。
胸中经济几韬略，价高连城人不酬。
急流勇退莫予武，旁观谁为君王留。
归来万事了无愧，罪我知我惟春秋。
海沂之康谈笑事，分毫未展帷幄筹。
倒屣能延吾党士，此客标置高南州。
翰墨从容千万字，韵高不作河西讴。
各持吾素报吾主，为公不必须孙刘。
嗟我已衰人不数，去来乘雁双凫鸥。
译文
当年在朝廷应试名列前茅，志气干云直冲霄汉。平生就听闻任定祖的大名，他十年间坚定地隐居在幽深的山谷。胸中怀有经世济民的谋略，价值连城却无人能够酬报赏识。在仕途顺遂时果断引退，无人比我更勇决，旁观者又有谁能为君王将他挽留？归来后万事无愧于心，是罪是功，自有历史（春秋）评说。治理地方取得安定不过是谈笑间的小事，运筹帷幄的雄才大略丝毫未能施展。他热情好客，能延揽我们这些志同道合之士，这位客人的品格声望在南方州郡中堪称崇高。提笔从容写下千万字文章，格调高雅，不作那些通俗的讴歌。我们各自秉持本心报答各自的君主，为了国家大业，不一定非要遇到孙权、刘备那样的明主。可叹我已衰老，不被人所看重，不如归去，像大雁、野鸭、海鸥一样自由来去。
注释
射策明光：指在朝廷参加科举考试。射策，汉代取士方法之一，后泛指科举考试。明光，汉代宫殿名，此指朝廷。。
干霄直气：形容志气高昂，直冲云霄。干，触及。。
任定祖：即任元受，字定祖，作者友人。。
坚卧岩壑幽：指隐居山林，不出仕。坚卧，坚决隐居。岩壑幽，幽深的山谷。。
经济：经世济民，治理国家的才能。。
韬略：指用兵的谋略。。
价高连城：价值连城，形容极其珍贵。。
急流勇退：在顺利或得意时果断引退。莫予武：没有人比我更勇武（果断）。予，我。。
海沂之康：海沂，海边和沂水流域，泛指地方。康，安定。此指治理地方取得政绩。。
谈笑事：形容处理政事轻松自如。。
帷幄筹：指在军帐中谋划军机。帷幄，军中帐幕。。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒了。形容热情待客。屣，鞋。。
吾党士：我们志同道合的人。党，朋辈、同道。。
标置高南州：名声和品格在南方州郡中很高。标置，品格、声望。。
河西讴：指河西地区（黄河以西）的民歌，此处泛指通俗的、格调不高的作品。。
各持吾素：各自保持自己的本色和操守。素，本心、素志。。
孙刘：指孙权和刘备，三国时期的君主，此处代指能成就大业的明主。。
不数：不被看重，不被计数。数，计算、重视。。
乘雁双凫鸥：乘着大雁，与野鸭、海鸥为伴。凫，野鸭。鸥，海鸥。此处比喻隐居生活，与自然为伍。。
赏析
这是一首写给友人任元受（字定祖）的和韵诗，诗中饱含对友人品格才干的推崇、对其未能尽展抱负的惋惜，以及自身年华老去、意欲归隐的感慨。艺术特色鲜明：首先，运用对比手法，将友人“射策明光最上游”的早年辉煌与“十年坚卧岩壑幽”的长期隐居相对比，突出其才高与不遇。其次，善用典故，如“价高连城”、“急流勇退”、“倒屣”、“孙刘”等，既凝练了语言，又丰富了内涵，赞誉友人的才能与节操。再次，情感真挚而复杂，既有对友人的高度评价（“胸中经济几韬略”），也有对其境遇的深切同情（“分毫未展帷幄筹”），最后归结到自身的衰老与归隐之思，将个人感慨与对友人的咏叹融为一体，展现了南宋士人在特定历史环境下普遍存在的才志难伸、进退失据的复杂心态。语言雄健中见沉郁，格调高远。