原文

江入重关，山围翠巘，湖边自古巢阳。
正梅残林坞，冰泮池塘。
闻道当年父老，记梅福、曾隐南昌。
有长堤万柳，映□参差，尽是甘棠。
共夸金斗。
写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 江淮 湖海 词 颂赞 颂赞

译文

大江流入重重关隘，青山环绕着翠绿的山峰，这湖边自古就是巢湖以北的地方。正是梅花残落于林间山坞，池塘冰雪初融的时节。听闻当年的父老们相传，还记得像梅福那样曾隐居南昌的贤人。这里有长长的堤岸，万株垂柳，倒映在水中参差披拂，都像是颂扬德政的甘棠树。 人们都夸赞这金斗名城，有幸迎来了您这位贤能的官员。您肩负重任，政绩卓著，堪称无双。想必不久后，您就会从这太守的厅堂，荣归朝廷，侍奉于君王左右。到那时，人们依旧会年年举杯，遥祝您安康。

赏析

这是一首赠别留任地方官员的词作。上阕以写景开篇，描绘合肥（金斗）的地理形胜与初春时节的景象。“江入重关，山围翠巘”气象开阔，点出此地的重要性。“闻道当年父老”数句，巧妙运用梅福隐居和甘棠遗爱的典故，将历史人文底蕴与对友人的称颂融为一体，暗示林倅的德政也将被百姓铭记，如甘棠般永存。 下阕转入直接颂扬与祝愿。“共夸金斗”既赞名城，也贺友人到此为官。“分阃”、“无双治行”是对其政绩的高度肯定。结尾“归侍玉皇香案”是预祝其早日高升，回朝任职；“岁岁持觞”则表达了当地百姓（或作者自己）对其长久的感念与祝福，情意深长。全词结构严谨，由景及人，由古及今，再由今展望未来，用典贴切，语言雅致，在应酬赠答中不失真挚情感与文人风骨，展现了宋代官场酬唱词的典型风貌。

注释

锦堂春/锦堂春慢：词牌名，双调一百零一字，前段十句四平韵，后段十句五平韵。。
林倅：倅，副职。林倅，指姓林的副职官员，具体生平不详，当为作者友人。。
江入重关：指长江流入重重关隘。合肥地处江淮之间，有南淝河等水系。。
山围翠巘：巘，山峰。翠巘，青翠的山峰。。
巢阳：指巢湖之北。巢湖在合肥东南。。
冰泮池塘：泮，融化。冰泮，冰融化。。
梅福：字子真，西汉末年九江郡寿春人，曾任南昌尉，后弃官隐居。此处借指林倅或当地有德政的官员。。
甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》。周朝召公巡行乡邑，在甘棠树下决狱政事，后人思其德政，爱其树而不忍伤。后世以“甘棠”称颂地方官员的惠政。。
□：原词此处缺一字，疑为“带”、“影”或“水”等字。。
共夸金斗：金斗，指金斗城，合肥的别称。因合肥古城形似金斗而得名。一说指金斗河。。
分阃：阃，门槛，特指郭门的门槛。分阃，指出任将帅或封疆大吏。。
无双治行：治行，政绩。无双，独一无二。。
黄堂：古代太守衙中的正堂，后泛指官府或太守。。
归侍：回家侍奉（父母）。。
玉皇香案：指朝廷、皇帝身边。香案，宫廷中放置香炉的几案。。
岁岁持觞：觞，酒杯。持觞，举杯祝酒。。

背景

此词作者阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，曾任巢县知县、郴州知州等地方官，著有《诗话总龟》。词题中“留合肥林倅”，表明这是作者在合肥为一位即将离任或调任的林姓副职官员所作的赠词。宋代文人官员之间调任频繁，临别赠诗词以述友情、颂政绩、表祝愿是常见的社交活动。合肥在宋代是重要的江淮重镇，词中提到的“金斗”是其别称。此词应作于阮阅在安徽一带为官期间，具体年份不详。
诗词大全