原文

晓云舒瑞。
寒影初回长日至。
罗袜新成。
更有何人继后尘。
绮窗寒浅。
尽道朝来添一线。
秉烛须游。
已减铜壶昨夜筹。
冬景 冬至 咏物 抒情 文人 旷达 晨光 江南 清新 节令时序 词

译文

清晨的祥云舒展开来，冬至已到，太阳的影子开始回转，白昼从此渐长。新制的罗袜已然备好，还有谁能紧随这节令的脚步呢？华美的窗棂前，寒意已略显浅淡，人们都说，从今晨起白日又添了一线光阴。应当手持烛火，外出游赏庆贺，你看那计时的铜壶滴漏，昨夜的刻度已然减少——白昼确实变长了。

赏析

这首词以轻快细腻的笔触描绘冬至日的物候变化与民间习俗，充满了对阳气复苏、昼长夜短的欣喜之情。上片‘晓云舒瑞’起笔明媚，以祥云预兆吉日；‘寒影初回’点明冬至天文特征，准确而富有诗意。‘罗袜新成’一句，巧妙用典，既写节令新物，又暗含生机萌动之意。下片‘绮窗寒浅’、‘尽道添一线’从感官和俗谚两方面写冬至后气候与时间的微妙变化，生活气息浓厚。末二句‘秉烛须游，已减铜壶昨夜筹’则将庆贺活动与科学计时相结合，在雅致的游兴中印证了自然的规律，构思新颖，情理交融。全词语言清丽，意境温馨，生动记录了宋代冬至的民俗风情与文人雅趣。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
晓云舒瑞：清晨的云彩舒展，呈现祥瑞之兆。舒，舒展。瑞，祥瑞。。
寒影初回长日至：指冬至日，太阳影子开始变短，白昼开始变长。寒影，指日影。。
罗袜新成：化用曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’句，此处或指为冬至节令新制的鞋袜，亦可能暗喻冬至后阳气初生，万物将新。。
继后尘：追随其后。。
绮窗寒浅：雕饰精美的窗户，因冬至阳气初生，寒意稍减。绮窗，雕画美观的窗户。。
添一线：古代女红计量，冬至后白昼渐长，女工每日可多绣一根线。后泛指白昼增长。。
秉烛须游：需要手持蜡烛出游。秉烛，持烛。古有冬至后庆贺阳气复苏的习俗。。
铜壶：古代计时工具铜壶滴漏。。
筹：滴漏中标示时间的箭筹。‘已减铜壶昨夜筹’意指今日的白昼时间比昨日增长了（漏箭上的刻度减少了）。。

背景

此词为宋代词人阮阅所作。阮阅（生卒年不详），字闳休，号散翁，舒城（今属安徽）人。宋神宗元丰八年（1085年）进士。善为词，有《松菊集》（已佚）、《诗话总龟》传世。冬至在古代是重要节气兼节日，有‘亚岁’之称，朝廷有贺冬之仪，民间有祭祖、宴饮、互赠鞋袜等习俗。此词即创作于这样的文化背景下，反映了宋代文人对自然节律的敏感观察和乐观豁达的生活态度。
诗词大全