原文

悠悠休问渡江萍，山人毛人丹已成。
路入潇湘向西去，暮云寒日下孤城。
七言绝句 人生感慨 写景 城池 孤寂 抒情 文人 江南 游仙隐逸 游子 苍凉 荆楚 超然 路途 黄昏

译文

不必再悠悠地追问那渡口的浮萍（或萍乡的由来），山中的隐者早已炼成了仙丹。我取道进入潇湘之地向西而行，在暮云低垂、寒日西斜时分，走下那座孤寂的城池。

赏析

这是一首意境苍茫、蕴含出世之思的羁旅诗。首句‘悠悠休问渡江萍’，以地名‘萍乡’巧妙切入，用‘浮萍’这一经典意象，暗喻人生漂泊无定，同时‘休问’二字又透露出一种看淡世事、不再执着的超然态度。次句笔锋一转，提及山中修道者‘丹已成’，将读者的视线从尘世漂泊引向方外求仙，形成鲜明的意境对比，表达了诗人对隐逸修道生活的向往或对世俗羁旅的倦怠。后两句写眼前实景，‘路入潇湘’点明行程方向，‘暮云寒日下孤城’则以极简练的笔触勾勒出一幅苍凉孤寂的黄昏行旅图。‘暮云’、‘寒日’、‘孤城’三个意象叠加，渲染出浓厚的萧瑟、孤清氛围，与前半部分提及的‘丹成’仙境形成冷暖对照，含蓄地流露出旅途的孤寂与对前路（无论是现实前路还是人生归宿）的渺茫之感。全诗语言凝练，意境跳脱而深远，在羁旅写景中寄寓了深沉的人生感慨。

注释

过萍乡：经过萍乡。萍乡，地名，在今江西省西部。。
悠悠：形容思绪绵长或路途遥远。。
渡江萍：渡江的浮萍。萍，浮萍，水生植物，常随水漂流，古诗文中多用以比喻漂泊不定的人生。此处‘渡江萍’或为双关，既指江上浮萍，亦暗合地名‘萍乡’。。
山人毛人：指隐居山野、修道炼丹的方外之士。‘毛人’可能指毛发浓密、不修边幅的隐者或传说中的野人，此处与‘山人’并列，泛指修道者。。
丹已成：指炼制的丹药已经成功。丹，道教方士用金石炼制的丹药，传说服之可长生不老。。
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区。也常作为清幽之地的代称。。
暮云寒日：傍晚的云彩与带着寒意的落日。。
孤城：孤零零的城池，指萍乡城。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为一位途经江西萍乡的文人或旅人所作。萍乡地处湘赣边界，是古代连接中原与岭南、吴楚与巴蜀的重要通道之一，行旅往来频繁。诗中提及‘潇湘’，表明作者正从江西向湖南方向行进。‘山人毛人丹已成’的描写，可能与萍乡或其周边地区历史上道教活动、炼丹风气有关，也可能是诗人借常见的仙道意象抒怀。作品捕捉了黄昏时分经过一座边城时的独特感受，将地理名称、旅途实景与人生感悟融为一体，具有典型的羁旅诗特征。
诗词大全