原文

萍乡路与醴陵通，溪上长亭草木中。
行尽江南有山处，门前隔水是湘东。
七言绝句 写景 叙事 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 田野 荆楚

译文

从萍乡出发的道路与醴陵相连相通，溪流边的长亭掩映在繁茂的草木之中。走遍了江南这处处有山的地方，抬眼望去，门前那条河流的对岸便是湘东。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅湘赣边界的旅途风物画。首句点明萍乡与醴陵的地理连通，奠定全诗行旅基调。次句“溪上长亭草木中”，通过“长亭”这一典型意象暗示旅途的漫长与孤寂，而“草木中”又赋予画面以生机与幽深之感，动静结合。后两句空间感极强，“行尽江南有山处”以夸张笔法写出行程之远与江南地貌特征，末句“门前隔水是湘东”则巧妙转换视角，仿佛旅人驻足，目的地湘东已近在咫尺，仅一水之隔。全诗语言平实如话，不事雕琢，却通过地理名词的串联（萍乡、醴陵、江南、湘东）和“路”、“亭”、“山”、“水”等意象的叠加，清晰勾勒出行进路线与空间转换，流露出一种即将抵达目的地的轻松与对沿途风物的细微观察，体现了宋代文人记行诗清新自然的风格。

注释

湘东驿：古代驿站名，位于今湖南省株洲市湘东区一带，是连接湘赣的重要交通节点。。
萍乡：今江西省萍乡市，与湖南醴陵接壤。。
醴陵：今湖南省醴陵市，与江西萍乡相邻。。
长亭：古代设在路旁供行人休息或饯别的亭舍，常代指旅途。。
江南：此处指长江以南的广大区域，诗中特指湘赣交界处的山水风貌。。
隔水：隔着河流。湘东与萍乡之间有渌水（今萍水河）等水系相隔。。

背景

此诗为宋代诗人阮阅所作。阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，曾任巢县知县、郴州知州等职。他擅长诗词，著有《诗话总龟》。这首诗应是他宦游或行旅至湘赣边界时所作，具体创作时间不详。湘东驿是古代湘赣通道上的重要驿站，萍乡位于江西西部，与湖南醴陵、湘东接壤，地处罗霄山脉北段，地形多山。诗人途经此地，记录下由湘东前往萍乡（或反方向）途中的地理风貌与切身感受。
诗词大全