原文

天隅把袖立春风，井络民情许上通。
煖到夜郎安静里，寒消白帝抚摩中。
摘山岂必溪芽尽，市骏何须冀种空。
月渚扁舟书好读，琅琅声与大江东。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江河 清新 说理 颂赞

译文

您站在天边般的偏远之地，袖手立于春风之中，巴蜀的民情民意得以向上通达。您的仁政如暖流，使夜郎这样的僻远之地也归于安宁平静；您的抚慰如春风，消融了白帝城所在的险峻之地的寒意。采摘山茶何必让溪边的嫩芽穷尽？寻求贤才也无需让冀北的良马绝种。在月光笼罩的沙洲旁，一叶扁舟之上，正好读书，那清朗的读书声，与浩荡东流的大江涛声相应和。

赏析

本诗是洪咨夔呈献给一位袁姓茶盐转运使的赠诗，既表达了对官员政绩的赞颂，也蕴含了诗人的政治理想与处世哲学。首联以“天隅”、“春风”起兴，描绘袁使君身处偏远却心系民情的形象，“许上通”三字点明其沟通上下的桥梁作用。颔联巧用“夜郎”、“白帝”两个极具地理与历史内涵的地名，以“煖到”、“寒消”的对比，形象赞颂其仁政带来的安宁与温暖，对仗工整，意境开阔。颈联笔锋一转，由颂政转为说理，运用“摘山”、“市骏”的典故，委婉提出为政不可竭泽而渔、求贤不必拘于一格的深刻见解，体现了诗人务实的治理观和长远的人才观。尾联意境悠远，以“月渚扁舟”、“琅琅书声”与“大江东”的宏大景象相结合，既勾勒出一幅超然物外、耕读自适的文人理想图景，又以声浪相叠的意象，暗喻文章道德应与时代洪流共鸣，气韵生动，余味无穷。全诗用典贴切，对仗精工，在颂扬中寓含规劝，于写景中寄托情怀，展现了宋代士大夫将政治关怀与文人雅趣融为一体的典型风貌。

注释

贽：初次拜见尊长时所送的礼物，此处指呈献诗文。。
袁茶使：指袁姓的茶盐转运使，宋代掌管茶盐专卖、运输及税收的官员。。
天隅：天边，指偏远之地。。
井络：井宿的分野，指蜀地。古人以星宿对应地理区域，井宿对应巴蜀。。
夜郎：古国名，位于今贵州西部，此处泛指西南偏远地区。。
白帝：白帝城，位于今重庆奉节，瞿塘峡口，常指代巴蜀险要之地。。
摘山：采摘山茶。。
溪芽：指生长在溪边的优质茶芽。。
市骏：购买千里马，典出《战国策·燕策》燕昭王千金市骨以求贤才。。
冀种：冀北（河北北部）所产的良马。。
月渚：月光照耀下的水中小洲。。
琅琅：形容清朗响亮的读书声。。
大江东：化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“大江东去”句，指浩荡的江流。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者洪咨夔曾任成都路通判等职，对蜀地民情有深入了解。宋代茶盐专卖制度（榷茶、榷盐）是国家财政重要来源，茶盐使是重要的财政官员，常兼有监察地方之责。诗中“袁茶使”具体所指何人已不可详考，但从“井络”、“夜郎”、“白帝”等地名可知，其管辖范围应在川渝及西南地区。洪咨夔作为关心民瘼的官员和诗人，借此赠诗之机，既表达对同僚勤政惠民的肯定，也含蓄传达了自己关于可持续治理和广纳贤才的政治理念。作品反映了南宋时期士大夫阶层在地方治理中的互动与理想。
诗词大全