原文

和气薰蒸庶草灵，昔年闻有紫芝生。
史官不绝书祥瑞，几欲图形献此名。
七言绝句 叙事 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 文人 淡雅 荆楚

译文

祥和之气熏陶着百草，使其充满灵异，往年听说此地曾有紫色的灵芝生长。史官们为了不断记载祥瑞之事，几乎想要绘制出它的图像，将此祥瑞之名进献给朝廷。

赏析

此诗为阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，咏郴州古迹“紫芝亭”。诗作紧扣“紫芝”这一祥瑞意象展开。首句“和气薰蒸庶草灵”以宏大的自然气象起笔，指出是天地间的祥和之气滋养万物，才使得百草有灵，为紫芝的出现铺垫了祥和的背景。次句“昔年闻有紫芝生”点明亭名由来，是听闻旧事，带有追忆与传说的色彩。后两句“史官不绝书祥瑞，几欲图形献此名”笔锋一转，从自然现象联想到人事，以略带诙谐的口吻，想象当年史官为了记录祥瑞、邀功朝廷，几乎要将紫芝绘图进献的急切情态。全诗语言平实流畅，在咏物纪事中，含蓄地流露出对历史上热衷祥瑞、粉饰太平风气的微妙讽喻，体现了宋代文人理性、含蓄的思考特点。

注释

郴江百咏：阮阅创作的组诗，共一百首，歌咏郴州（今属湖南）的风物古迹。。
其十一：组诗中的第十一首。。
紫芝亭：亭名，因传说此地曾生长紫芝而得名。紫芝，即紫色的灵芝，古人视为祥瑞之草。。
和气：指天地间祥和之气。。
薰蒸：熏陶，弥漫。。
庶草：众草，百草。。
灵：灵异，神奇。。
昔年：往年，过去。。
史官不绝书祥瑞：史官不停地记载祥瑞之事。祥瑞，吉祥的征兆。。
几欲图形献此名：几乎想要绘制图形，将此祥瑞（紫芝）之名进献给朝廷。图形，画成图像。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任职期间创作的一部大型地方风物组诗，共一百首，对郴州的山川、古迹、民俗等进行了系统的吟咏，具有重要的地方文献价值。此诗是其中咏古迹的一首。宋代文人注重地方治理与文化建构，阮阅创作此组诗，既是对地方风物的记录，也蕴含了其作为地方官的文化情怀与历史思考。诗中所提“紫芝”作为传统祥瑞符号，其传说反映了古代天人感应、祥瑞纪事的文化心理。
诗词大全