原文

春欲为霜夏欲冰，一山寒气逼人清。
应知炎冷难同处，甘与汤泉各自生。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 官员 山峰 山水田园 岭南 文人 春景 泉水 淡雅 清新 说理

译文

这里的泉水啊，春天触之如霜般寒凉，夏日碰之似冰般凛冽。整座山都笼罩着它散发的寒气，逼得人神清气爽。应该知道，炎热与寒冷本就难以共存一处，但这寒泉却甘愿与温泉遥遥相对，各自在这片土地上静静流淌。

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以简洁明快的笔触，生动描绘了郴州寒泉的奇特景观。前两句“春欲为霜夏欲冰，一山寒气逼人清”运用夸张和通感手法，极言泉水之寒，通过“春霜”、“夏冰”的四季对比，强化了其终年凛冽的特性，“逼人清”三字则巧妙地将物理的寒冷转化为心理的清凉感受，富有韵味。后两句“应知炎冷难同处，甘与汤泉各自生”则转入哲思，诗人由自然现象生发感慨：寒泉与温泉（汤泉）一冷一热，性质相反，本应难以共存，但它们却能在同一地域和谐并存，各具特色。这既是对郴州独特地理风貌的写实，也暗含了万物并育、和而不同的哲理，体现了诗人观察细致、善于从寻常景物中提炼意趣的创作特点。全诗语言质朴，对比鲜明，意境清幽，在咏物中寄寓理趣，是宋代山水哲理小诗的代表作之一。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏赞郴州山水风物的七言绝句，共一百首。。
寒泉：指郴州境内一处水温极低、清冽寒冷的泉水。。
春欲为霜夏欲冰：形容泉水温度极低，春天感觉像要结霜，夏天感觉像要结冰。。
一山寒气逼人清：整座山都弥漫着泉水带来的寒气，令人感到清冷。。
炎冷：炎热与寒冷。。
汤泉：指温泉。郴州境内既有寒泉，也有温泉，形成鲜明对比。。
各自生：各自存在，互不干扰。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋徽宗年间进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任职期间，遍览当地山水名胜后创作的大型组诗，共一百首七言绝句，每首咏一景，对郴州的历史遗迹、自然风光、民俗物产进行了系统的文学记录，具有很高的文学价值和地方文献价值。本诗所咏“寒泉”是郴州实有景观，与当地著名的“汤泉”（温泉）形成冷热对照，成为奇观。组诗的创作体现了宋代文人官员注重实地考察、以文学记录风土的地方志情怀。
诗词大全