原文

江岸南峰对石城，僧房高在乱云层。
台前天阔秋多月，塔上风微夜有灯。
七言绝句 写景 夜色 山峰 山水田园 文人 月夜 楼台 淡雅 清新 荆楚

译文

郴江的南岸，山峰与古老的郴州城遥遥相对。僧人的房舍高踞山巅，隐没在重重叠叠的云雾之中。寺前的平台视野开阔，秋夜的天宇显得格外高远，明月当空。佛塔之上，晚风轻拂，夜色里可见塔中透出的点点灯火。

赏析

此诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，以简练的笔触勾勒出南塔寺的地理形胜与幽静夜景。前两句写寺之位置与环境，“江岸南峰对石城”点明其依山傍水、俯瞰城池的雄踞之势；“僧房高在乱云层”则通过“高”与“乱云”的意象，既写出寺庙地势之高峻，又渲染出一种超然世外、云雾缭绕的仙境之感。后两句转写夜景，“台前天阔秋多月”以“天阔”、“秋多”展现秋夜的空明高远，意境疏朗；“塔上风微夜有灯”则以“风微”、“夜灯”的细节，在静谧中注入一丝人间温暖与禅意，动静相宜。全诗对仗工整，语言清丽，画面层次分明，由远及近，由昼入夜，将一座深山古寺的幽寂、高远与灵性刻画得如在目前，体现了宋代山水诗追求理趣与意境融合的特点。

注释

郴江：水名，在今湖南省郴州市境内。。
南塔寺：郴州古寺名，位于郴江之南，寺中有塔。。
石城：指郴州城。郴州古称桂阳郡，境内多山石，城池依山而建，故称。。
僧房：僧人居住的房舍。。
乱云层：形容山势高峻，云雾缭绕。。
台：指南塔寺前的平台或高台。。
塔：指南塔寺中的佛塔。。

背景

《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在郴州（今湖南郴州）任知州期间创作的一组大型纪咏诗，共一百首，每首咏郴州一地一景，涉及山水、古迹、寺庙、风俗等，是了解宋代郴州地理风貌与人文历史的重要文献。阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。元丰八年（1085年）进士，曾任巢县知县、郴州知州等职。他博学能文，尤长于诗，著有《诗话总龟》。此诗即其宦游郴州时，对当地名胜南塔寺的题咏之作，展现了宋代文人官员对地方风物的观察与记录。
诗词大全