原文

瘴山蛮岭斗嵯峨，高可跻登不可磨。
万岫千岩皆阘茸，一峰孤秀不如多。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 山峰 山水田园 岭南 文人 旷达 淡雅 说理

译文

南方那瘴气弥漫、蛮荒般的山岭争相耸立，看似高峻可以攀登，却终究无法（在品格上）被磨灭消减。看那万千峰峦岩石都显得卑微软弱、平庸无奇，唯有这一座山峰孤独地秀出，其风骨远胜于那数量众多的庸常之辈。

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首咏山之作，借物抒怀，寓意深刻。前两句“瘴山蛮岭斗嵯峨，高可跻登不可磨”，以“斗”字拟人化地写出群山争高竞险的态势，但“不可磨”三字笔锋一转，暗示外在的险峻高度并非真正的不可磨灭之物，为后文埋下伏笔。后两句“万岫千岩皆阘茸，一峰孤秀不如多”形成强烈对比：以“万岫千岩”的“皆阘茸”（都平庸卑下），反衬出“一峰”的“孤秀”（孤独秀出）。结句“不如多”运用反语，表面说孤峰不如众山数量多，实则犀利地讽刺了世俗中以数量、声势论高下的庸常之见，热情赞颂了特立独行、卓尔不群的孤高品格。全诗语言简练，对比鲜明，在描绘郴州山水的具体风貌中，寄寓了作者对人格独立与精神超拔的追求，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型特色。

注释

郴江百咏：阮阅创作的组诗，共一百首，以郴州（今属湖南）的山水、古迹、风物为题材。。
其三十六：组诗中的第三十六首。。
孤山：指郴州境内一座孤立挺拔的山峰。。
瘴山蛮岭：指南方山林密布、湿热多瘴气的山岭。瘴，瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。蛮，古代对南方少数民族的泛称，此处形容地域偏远。。
斗嵯峨：形容山峰争相比高，险峻耸立。斗，争胜。嵯峨，山势高峻的样子。。
跻登：攀登。跻，登，上升。。
磨：此处指磨损、消磨，引申为（被其他山峰）比下去、掩盖。。
万岫千岩：泛指无数的山峰和岩石。岫，峰峦。岩，岩石，此处指石山。。
阘茸：卑贱，低劣，平庸。此处形容群山低矮平庸的样子。。
一峰孤秀：一座山峰孤独地秀出。秀，秀丽，挺拔出众。。
不如多：比不上数量众多（的平庸山峰）。此处是反语，实指孤峰的秀出众山之上。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任职期间创作的大型组诗，共一百首七言绝句，对郴州境内的山水、古迹、寺庙、桥梁、井泉等进行了系统的吟咏，具有浓厚的地方文化色彩和史料价值。本诗为其中第三十六首，所咏“孤山”当为郴州某处实景。阮阅通过这组诗，不仅记录了当地风物，也常常借景抒怀，表达个人情志与哲理思考。
诗词大全