原文

结茅编竹对高丛，不种修篁不植松。
但得数枝花似雪，何须裁截伴枯筇。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 荆楚 说理 隐士

译文

用茅草编竹对着高高的树丛结庐而居，既不种植修长的翠竹，也不栽植傲雪的青松。只要能有几枝洁白如雪的花朵相伴，又何须去砍削竹木，制作那枯老的竹杖来陪伴余生呢？

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以简练的笔触勾勒出灵寿庵超凡脱俗的隐逸风貌与主人的精神追求。前两句“结茅编竹对高丛，不种修篁不植松”，以否定句式开篇，庵主不慕“岁寒三友”之俗雅，不事人工雕琢，其居所仅与天然“高丛”相对，凸显了返璞归真、顺应自然的生活态度。后两句“但得数枝花似雪，何须裁截伴枯筇”是诗眼所在，将意境升华。不求长寿的象征（灵寿木杖），只爱眼前生机盎然的“花似雪”。这“花”既是实景，更是高洁心志与生命美感的象征。以鲜活、绚烂的自然之美，替代了传统隐逸意象中常伴的枯寂、衰飒之物（枯筇），表达了诗人对生命本真、精神自由的向往，以及对形式化、符号化隐逸生活的超越。全诗语言清新质朴，构思巧妙，在平淡的景物描写中寄寓了深刻的哲理，体现了宋代文人诗融理趣于景物的特色。

注释

郴江百咏：阮阅创作的组诗，共一百首，描绘郴州（今湖南郴州）的山水名胜、古迹风物。。
灵寿庵：郴州的一处僧舍或隐士居所。灵寿，木名，即椐，多节，可作手杖。此处或指庵名，或暗喻庵主年高德劭。。
结茅编竹：用茅草和竹子搭建房屋，形容居所简陋朴素。。
高丛：指高大的灌木丛或竹林。。
修篁：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。。
植松：种植松树。松、竹、梅为“岁寒三友”，常被栽种于文人雅士居处。。
花似雪：形容花朵洁白繁盛，如雪一般。可能指梅花、梨花等白色花卉。。
裁截：砍削、修剪。。
枯筇：枯老的竹杖。筇，一种竹子，可做手杖，故也代指手杖。此处“伴枯筇”暗指以竹杖为伴的隐居或年老状态。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋徽宗年间进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任上创作的大型地方风物组诗，对郴州的山水、古迹、寺观、民俗等进行了全面的诗化记录，具有重要的地方文献价值。本诗所咏“灵寿庵”当为郴州当地一处实有的僧庵或隐者居所。宋代文人崇尚隐逸文化，但往往追求精神上的超脱而非形式上的隐居。此诗正是在此背景下，通过描绘一处简朴庵舍，表达了作者对自然真趣和精神自在的欣赏与追求。
诗词大全