原文

一坞春风北苑芽，满川流水武陵花。
溪东旧观仙人宅，城内高楼刺史家。
七言绝句 写景 咏物 官吏 山水田园 文人 春景 楼台 淡雅 清新 花草 荆楚

译文

北园这一处山坞里，春风吹拂着如北苑名茶般鲜嫩的绿芽；整条河川两岸，盛开着如武陵桃源般绚烂的鲜花。溪流的东边，是昔日仙人居住过的古老道观；城池之内，高耸的楼阁则是刺史的显赫之家。

赏析

本诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，以简练的笔触勾勒出郴州北园的春日胜景与人文积淀。前两句写自然之景，“一坞春风”与“满川流水”对举，空间由点及面，意境开阔。“北苑芽”、“武陵花”两个精妙的比喻，既写出了春芽的鲜嫩、春花的繁茂，更以“北苑”（皇家茶园）和“武陵”（世外桃源）这两个具有特定文化意涵的地名，为景物注入了高贵与仙逸的色彩，提升了景观的品位与想象空间。后两句转入人文景观，“溪东旧观”与“城内高楼”形成时空与境界的对比。“仙人宅”指向超脱的方外世界，承载着历史与传说；“刺史家”则代表现世的权力与繁华。两者并置，暗示了郴州此地既有人间烟火、官宦气象，亦有仙踪道迹、隐逸遗风，共同构成了其深厚多元的文化底蕴。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅内融自然风光、历史传说与现实风貌于一体，体现了宋代文人山水诗注重理趣与人文内涵的特点。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏赞郴州风物的七言绝句，共一百首。。
其二十：指组诗中的第二十首。。
北园：郴州城北的一处园林或风景胜地。。
一坞：一处四面高中间低的山地或园圃。。
北苑芽：北苑，本指宋代著名的皇家茶园，此处借指北园中如名茶般鲜嫩的春芽。。
满川：整条河流两岸。。
武陵花：武陵，指陶渊明《桃花源记》中描绘的世外桃源武陵源。武陵花，即指桃花，也泛指如桃源仙境般美丽繁盛的花朵。。
溪东：溪流的东边。。
旧观：旧时的道观。。
仙人宅：传说中仙人居住的屋舍，常指道观或风景清幽、超脱尘俗的居所。。
刺史家：刺史，古代州郡的最高行政长官。此处指郴州地方长官（或泛指显贵）的宅邸。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，号散翁，亦号松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，曾任巢县知县、郴州知州等职，晚年隐居。他在郴州任知州期间（约在徽宗政和年间），遍览当地山水名胜、古迹遗存，创作了大型组诗《郴江百咏》，每首咏一景一事，系统地描绘和歌咏了郴州的风土人情、历史典故与自然景观，具有很高的地方文献价值和文学价值。《郴江百咏》是阮阅的代表作，也是中国古代较早的大型地域性风物组诗之一。本诗所咏“北园”，当为当时郴州城北的一处知名园林或风景区域。
诗词大全