原文

捲地江流绕古城，参天乔木一洲横。
年年秋雨无情甚，沙嘴才高又压平。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 江河 沉郁 秋景 荆楚 说理 雨景

译文

汹涌的郴江之水环绕着古老的城池奔流，江中横卧着一片沙洲，洲上生长着高耸入云的参天大树。年复一年的秋雨是如此无情，每当沙洲的沙嘴因淤积而稍稍增高，无情的江水便又将它冲刷、压平。

赏析

此诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，以简洁凝练的笔触勾勒郴江中洲的景色，并寄寓深沉的人生感慨。前两句写景，“捲地江流”与“参天乔木”形成动与静、横与纵的鲜明对比，画面宏阔而富有张力，既展现了自然之力的奔放，也暗示了中洲历经沧桑的坚韧。后两句转入抒情议论，将“年年秋雨”拟人化为“无情”的主体，通过“沙嘴才高又压平”这一自然现象的循环往复，隐喻人世间的努力与成就，在时间与自然伟力面前的脆弱与无常。全诗语言质朴，意境苍茫，在写景中暗含哲理，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

郴江：发源于湖南郴州黄岑山，北流入湘江的支流耒水。。
中洲：郴江中的沙洲。。
捲地：形容江水汹涌，仿佛要席卷大地。捲，同“卷”。。
参天乔木：高耸入云的大树。参天，高入云霄。。
沙嘴：河流中泥沙淤积而成的突出部分。。
压平：指江水冲刷或泥沙淤积，将沙洲的高处夷平。。

背景

《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在郴州（今湖南郴州）任知州期间创作的一组绝句，共一百首，分咏郴州境内的山水、古迹、风物。阮阅，字闳休，自号散翁，安徽舒城人。北宋元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。他博学能文，尤长于绝句。这组诗是他对郴州地理人文的系统吟咏，具有地方志与文学创作的双重价值。“中洲”是郴江中的一处沙洲，此诗即为其写照。
诗词大全