原文

修竹苍苍似剡川，浮觞可继永和年。
不知谁有羲之笔，欲写兰亭第二篇。
七言绝句 写景 含蓄 咏史怀古 咏物 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 花草 荆楚

译文

眼前这修长茂密的翠竹，苍苍茫茫，景色宛如会稽的剡溪之畔。在此地效仿古人“流觞曲水”的雅事，似乎可以接续永和九年那场兰亭盛会的风雅传统。只是不知道，如今谁还能拥有王羲之那样的如椽妙笔，可以挥毫写下堪与《兰亭集序》比肩的第二篇传世佳作呢？

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，借咏郴州山阴堂之景，抒发对东晋兰亭雅集与书圣王羲之的追慕之情。前两句写景叙事，“修竹苍苍似剡川”以眼前实景（郴州之竹）联想历史名景（会稽之竹），空间跨越中奠定怀古基调；“浮觞可继永和年”则由景及事，表达欲效仿古人风雅之趣的愿望，一个“可”字透露出诗人的向往与自信。后两句转入感慨与追问，“不知谁有羲之笔”将仰慕之情聚焦于书圣超凡的艺术才华，“欲写兰亭第二篇”则直接道出渴望重现文化盛事、创造不朽篇章的深层心理。全诗语言清丽，用典贴切自然（剡川、永和、羲之、兰亭），通过今昔对比、景情交融的手法，在赞美郴州景致的同时，更深刻地表达了宋代文人对魏晋风度的追怀以及对文化艺术至高境界的向往，体现了宋代士大夫深厚的文化修养与历史意识。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏景诗，共一百首，分咏郴州各处名胜古迹。。
山阴堂：郴州的一处建筑或景点，具体位置待考，其命名与东晋王羲之等兰亭雅集的会稽山阴有关。。
修竹：修长而茂盛的竹子。。
苍苍：形容竹林茂盛、青翠的样子。。
剡川：即剡溪，位于浙江绍兴（古称会稽），是东晋名士隐居、游览的胜地，风景优美，以竹闻名。此处代指会稽山阴一带的景色。。
浮觞：即“流觞曲水”，古代的一种饮酒游戏。众人环坐于弯曲的水渠旁，将酒杯置于上游，任其顺流而下，停在谁面前谁就饮酒赋诗。。
永和年：指东晋穆帝永和九年（公元353年），王羲之与谢安、孙绰等四十一人在会稽山阴兰亭举行修禊雅集，并写下著名的《兰亭集序》。。
羲之：即王羲之（303—361），东晋著名书法家，有“书圣”之称，其《兰亭集序》被誉为“天下第一行书”。。
兰亭第二篇：指能够媲美王羲之《兰亭集序》的诗文或书法作品。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任职期间创作的大型组诗，共一百首七言绝句，每首咏郴州一处名胜、古迹或风俗，具有浓厚的地方文化色彩和文学价值，是研究宋代郴州历史地理与人文风貌的重要文献。本诗所咏“山阴堂”，当为郴州一处为追慕东晋山阴兰亭雅集风雅而命名或建有相关景观的场所。宋代文人崇尚魏晋风度，对兰亭雅集与王羲之的推崇达到高峰，此诗正是这种文化思潮与地方风物结合的产物。
诗词大全