原文

兔葵燕麦撼春风，废址颓垣古县封。
聚落已迁江上去，隔林已旧雨三峰。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 感慨 抒情 文人 田野 苍凉 荆楚 雨景

译文

兔葵和燕麦在春风中猛烈地摇动，眼前只有废弃的墙基和残破的垣墙，标示着这里曾是古老的便县治所。昔日的村落居民早已迁往江边生活，隔着树林望去，那几座熟悉的山峰依旧笼罩在往昔的烟雨之中。

赏析

这是一首典型的怀古诗，通过描绘便县古址的荒凉景象，抒发了深沉的历史兴亡之感。首句“兔葵燕麦撼春风”以极具生命力的野草反衬遗址的死寂，强烈的对比凸显了自然永恒与人事短暂的哲理。‘废址颓垣’直接点出主题，满目疮痍。后两句视角转换，由近及远：人烟已迁，唯有青山如旧。‘隔林’与‘已旧’的运用，营造出一种时空的距离感和历史的恒定感。全诗语言凝练，意境苍凉，在荒草、颓垣、远山、烟雨的意象组合中，寄托了诗人对往昔繁华消逝的无限感慨，体现了中国古典诗歌‘以景写情’、‘即景生情’的深厚传统。

注释

便县：古县名，西汉置，治所在今湖南省永兴县境内，隋朝时并入郴县。。
兔葵燕麦：兔葵，一种野菜；燕麦，野麦。二者常用来形容荒凉破败的景象。。
撼春风：在春风中摇动。一个“撼”字，既写草木之盛，更衬遗址之荒。。
废址颓垣：倒塌废弃的墙基和残破的墙壁。。
古县封：古代县治的疆界或遗址。。
聚落：村落，人群聚居的地方。。
江上去：指居民已迁移到江边（或他处）生活。。
隔林：隔着树林。。
雨三峰：可能指附近的山峰名，或形容山峰在烟雨迷蒙中的景象。。

背景

便县为汉代所置，历史悠久，至隋代废置，其故址逐渐荒芜。此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人途经便县故地，目睹废墟，有感于历史变迁、朝代更迭而作。这类‘怀古’诗是古代文人凭吊古迹时的常见题材，旨在借古讽今或抒发人生无常的慨叹。作品可能流传于地方志或文人笔记中。
诗词大全