原文

斜阳骑马末山隈，淡碧晴空雁字回。
一片愁怀似黄叶，晚风吹送九峰来。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 官员 山峰 惆怅 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 羁旅行役 黄昏

译文

夕阳西斜，我骑马行至末山的弯曲处，淡蓝的晴空中，大雁排成字行飞回。心中那一片愁绪，就像这深秋的黄叶，被傍晚的凉风裹挟着，从远处的九重山峰吹送而来。

赏析

此诗为杨万里赴任袁州途中所作，是一首典型的羁旅行役、即景抒怀之作。前两句写景，“斜阳骑马”点明时间与行踪，“淡碧晴空雁字回”以开阔明净的秋空和南归的雁阵，勾勒出旅途的苍茫与孤寂，雁归而人仍在旅途，暗含对比。后两句抒情，巧妙运用比喻，将无形的“愁怀”比作有形的“黄叶”，化抽象为具体，形象生动。“晚风吹送九峰来”一句尤为精妙，愁绪仿佛被晚风从遥远的九峰吹来，既写出了愁绪的弥漫无际与挥之不去，又将眼前之景（末山）与目的地之景（袁州九峰）联系起来，暗示了愁怀与即将履新的前程息息相关。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在看似淡雅的写景中，蕴含着宦游之人复杂微妙的心绪，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间感受、活泼自然的诗风。

注释

往知袁州：前往袁州（今江西宜春）任职知州。。
末山：山名，位于江西境内，具体位置待考，当在前往袁州途中。。
隈：山、水等弯曲的地方。。
雁字：大雁飞行时排成的“一”字或“人”字形队列。。
九峰：可能指袁州境内或末山附近的连绵山峰，也可能泛指群山。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，当是杨万里被任命为袁州知州，在赴任途中所作。杨万里一生力主抗金，正直敢言，仕途多有起伏。此次外放袁州，远离政治中心，其心情是复杂的，既有对国事的忧虑，也可能有对个人宦海浮沉的感慨。旅途中的秋景触动了他的心绪，遂成此诗。诗歌记录了宋代官员赴任途中的一个真实片段，具有历史与文学的双重价值。
诗词大全