原文

细雨斜风入乱山，湿云堆里见东关。
一筇来访林间寺，杜宇数声春又还。
七言绝句 写景 含蓄 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

斜风裹挟着细雨，飘入层峦叠嶂的群山；在那湿漉漉、沉甸甸的云堆缝隙里，隐约望见了东关。我拄着一根竹杖，前来探访这山林深处的寺庙；耳边传来几声杜鹃的啼鸣，原来，春天已经悄然归来了。

赏析

这是一首意境幽深、画面感极强的访寺诗。前两句写景，以‘细雨斜风’、‘湿云堆’营造出春日山间特有的朦胧、湿润、静谧的氛围，‘入’与‘见’两个动词，将风雨的动态与云雾的静态巧妙结合，引导读者的视线由远及近，由模糊到隐约。后两句叙事兼抒情，‘一筇’点出诗人作为寻幽访胜者的形象，孤寂而超然。末句‘杜宇数声春又还’是全诗的点睛之笔，以杜鹃的啼声打破山寺的寂静，声音的介入让画面顿时生动起来，同时‘春又还’三字，既是对眼前实景的描绘，又暗含时光流转、生命轮回的淡淡禅意与欣喜。全诗语言洗练，意境空灵，将寻访古寺的过程与对自然节候的感悟融为一体，体现了宋代以后山水诗追求‘平淡而山高水深’的审美趣味。

注释

佛惠寺：具体地理位置不详，应为古代山林中的一座寺庙。。
细雨斜风：形容春天细密而略带倾斜的风雨。。
乱山：指山势起伏、错落不齐的群山。。
湿云堆：形容雨后或雨中，低垂而厚重的云层聚集在一起。。
东关：可能指寺庙的东门或东边的关隘，也可能泛指东边的景物。。
一筇：一根竹杖。筇，一种竹子，可做手杖，此处代指手杖。。
杜宇：即杜鹃鸟，又名子规、布谷。其啼声在古典诗词中常被赋予思乡、伤春或时光流逝的意象。。
春又还：春天又回来了。。

背景

此诗作者不详，具体创作年代难以确考。从诗风及意境判断，可能创作于宋元时期。诗中描绘的是一次春日雨后寻访山寺的经历，反映了古代文人雅士寄情山水、探幽访胜的生活情趣与精神追求。佛寺作为远离尘嚣的清净之地，常成为诗人寄托情怀、感悟自然的对象。此诗可能源自某部已散佚的诗集或地方志，作为一首优秀的山水小品流传下来。
诗词大全