译文
居住在陋巷中清贫度日，简直让人怀疑自己本就姓颜（像颜回一样安贫乐道），傍晚时分悠闲地漫步走出树林。几声悠长的笛音伴随着落日西沉，一片残云点缀在山间打破了山的完整轮廓。岛上的寺庙传来渐渐稀疏的石磬声，渔家的柴门半开半掩。我在此徘徊不去，久久地寻觅诗句，直到溪头月亮升起才缓缓归去。
注释
陋巷：简陋的巷子，出自《论语》'贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐'。
本姓颜：指颜回，孔子弟子，以安贫乐道著称。
吹沈日：笛声伴随着落日西沉。
点破山：残云点缀着山色，打破山的完整轮廓。
岛寺：水中小岛上的寺庙。
石磬：寺庙中敲击的乐器。
柴关：柴门。
迟回：徘徊不前。
搜吟：寻觅诗句，推敲吟咏。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了黄昏漫步的闲适意境。首联以颜回自比，点明安贫乐道的心境。颔联'数声长笛吹沈日，一片残云点破山'对仗工整，笛声与落日、残云与山色相映成趣，'吹'字和'点'字用得极为精妙，赋予景物动态美感。颈联通过岛寺磬声和渔家柴门的细节描写，展现了一幅宁静的乡村暮色图。尾联表现诗人沉醉于自然美景中寻觅诗句的雅趣，意境悠远绵长。全诗语言清丽，意境空灵，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。