原文

扶疏碧树想吾庐，近隔清江几舍馀。
少听光风吹剩水，未妨萧寺曝新书。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夏景 寺庙 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 田野 诚斋体

译文

看着枝叶繁茂的绿树，不禁想起我那远方的家园，它就在清澈的江水对岸，不过几十里的路程。偶尔能听到和风吹过雨后积水的声响，这不妨碍我在清寂的佛寺中，悠闲地晾晒我的新书。

赏析

《分宜绝句》是南宋诗人杨万里的一首七言绝句，典型体现了其“诚斋体”清新自然、活泼灵动的诗风。前两句由眼前“扶疏碧树”起兴，触景生情，引发对“吾庐”的思念，以“清江几舍馀”点明空间距离并不遥远，却暗含因公务或旅途阻隔的淡淡乡愁，情感含蓄而真挚。后两句笔锋一转，描绘客居生活的闲适片段：“少听光风吹剩水”捕捉了风雨过后、清风拂过积水的细微声响，以听觉写景，体物入微；“未妨萧寺曝新书”则刻画了诗人在清幽佛寺中曝书的雅致场景，一个“未妨”透露出随遇而安、自得其乐的豁达心境。全诗语言平易晓畅，意境清新淡远，将羁旅中的思乡之情与日常生活的闲趣巧妙融合，展现了诗人善于从平凡事物中发现诗意、捕捉生活情趣的独特艺术眼光，也反映了宋代文人雅致的生活情趣和超脱的人生态度。

注释

分宜：地名，今江西省新余市分宜县。。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。。
碧树：绿树。。
吾庐：我的房舍，指作者自己的家。。
清江：清澈的江水，此处可能指流经分宜的袁水或赣江支流。。
几舍馀：几舍有余。古代三十里为一舍，此处形容距离不远。。
少听：偶尔听到。。
光风：雨止日出时的和风，或指月光下的清风。。
剩水：雨后残留的积水，或指江河水。。
未妨：不妨，没关系。。
萧寺：佛寺。典故出自李肇《唐国史补》：梁武帝造佛寺，命萧子云飞白大书“萧”字，后因称佛寺为萧寺。。
曝新书：晾晒新书。古人有“曝书”习俗，防潮防蠹。。

背景

此诗创作于杨万里任职或途经江西分宜县期间。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，诗风活泼自然，饶有谐趣，善于描写自然景物与日常生活。诗人一生宦游各地，此诗当为旅途暂驻或地方任职时所作。分宜地处江西中部，诗人触目所及，思及不远处的家乡，遂成此篇。诗中“萧寺曝新书”的细节，既符合宋代文人爱护书籍、定期曝晒的习俗，也反映了诗人即便在羁旅之中，仍不失文人本色，于清寂中寻得一份宁静与雅致。
诗词大全