原文

爱吾庐、傍湖千顷，苍茫一片清润。
晴岚暖翠融融处，花影倒窥天镜。
沙浦迥。
看野水涵波，隔柳横孤艇。
眠鸥未醒。
甚占得莼乡，都无人见，斜照起春暝。
还重省。
岂料山中秦晋。
桃源今度难认。
林间即是长生路，一笑元非捷径。
深更静。
待散发吹箫，跨鹤天风冷。
凭高露饮。
正碧落尘空，光摇半壁，月在万松顶。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 格律派 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 词 说理 隐士 飘逸

译文

我深爱我的庐舍，它依傍着千顷湖面，苍茫一片，清润宜人。晴日山岚与暖翠交融之处，花影倒映在明镜般的湖中。沙岸深远，看那野水涵容着波纹，隔着一行柳树，横着一叶孤舟。安眠的鸥鸟还未醒来。真是占尽了这莼鲈之乡的幽趣，全然无人打扰，只有斜阳唤起春天的暮色。 重新思量。哪里料到这山中竟有这般世外桃源般的境界，今日的桃源已难以辨认（因其美好超乎想象）。林间便是通往长生的道路，但需明白，这一笑领悟，原本不是投机取巧的捷径。夜更深，更寂静。且待我披散头发，吹起洞箫，乘着天风跨鹤而去，感受那高处的清冷。登高临风，饮露为酒。此刻正是碧空如洗，尘虑全消，月光摇荡，照亮半壁山崖，一轮明月，正挂在万松之巅。

赏析

张炎此词《摸鱼儿·高爱山隐居》，是其晚年隐居思想的集中体现，也是南宋遗民词人清空骚雅词风的典范之作。全词以隐居环境起笔，层层递进，最终升华为超然物外的精神境界。 上片着重铺陈景物，描绘高爱山隐居之地的清幽美景。“爱吾庐”开篇点题，化用陶诗，奠定安贫乐道的情感基调。随后以“千顷”湖光、“苍茫”气象、“晴岚暖翠”、“花影天镜”等意象，从大处着眼，细处落笔，勾勒出一幅色彩明丽、意境开阔的山水画卷。“沙浦迥”、“隔柳横孤艇”、“眠鸥未醒”数句，则转入幽静细节的刻画，以动衬静，以“无人见”凸显隐居的孤高与自在。 下片转入抒情言志，由实入虚。“山中秦晋”、“桃源难认”连用《桃花源记》典故，既赞叹此地宛如世外仙境，又暗含对现实（易代后）的疏离与感慨。“林间即是长生路，一笑元非捷径”是全词的点睛之笔，亦是词人的人生哲学。他将隐居林泉视为真正的“长生”之道，但强调这需要真心体悟与坚守，而非沽名钓誉的“捷径”，体现了深刻的理性思考。结尾部分想象飞升，“散发吹箫，跨鹤天风”，极具浪漫主义色彩，而最终落于“月在万松顶”的实景，空明澄澈，余韵无穷，完成了从人间幽居到精神凌霄的升华。 在艺术上，此词语言精炼，意象丰富，用典自然贴切。结构上由景生情，由情入理，再化入幻境，最后归于静谧，章法严谨而富于变化。情感表达含蓄深沉，在描绘隐居之乐的同时，隐约透露出家国之痛与身世之感，但最终以超脱的哲思与审美静观将其化解，展现了张炎后期词作“清虚空灵”的典型风格，是宋末雅词的重要代表作。

注释

摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。。
爱吾庐：化用陶渊明《读山海经》诗“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”句意，表达对隐居之所的喜爱。。
晴岚暖翠：晴朗山间的雾气与温暖青翠的山色。。
天镜：指清澈如镜的湖面。。
沙浦迥：沙岸深远。迥，远。。
涵波：水波荡漾，包容万象。。
眠鸥未醒：形容环境的幽静，连鸥鸟都在安睡。。
莼乡：用晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故，代指隐居之地。。
春暝：春天的暮色。。
山中秦晋：用陶渊明《桃花源记》中“避秦时乱”的典故，指与世隔绝的隐居生活。。
桃源：即桃花源，理想的隐居乐土。。
长生路：指道家修炼长生之术的途径，此处喻指隐居修心之路。。
一笑元非捷径：意指隐居求道并非投机取巧的捷径，而需真心体悟。元，同“原”。。
散发吹箫：披散头发，吹奏洞箫。形容隐士或仙人的潇洒形象。。
跨鹤：骑乘仙鹤，道教中成仙飞升的意象。。
凭高露饮：登高临风，饮着露水（或指清冽的酒）。。
碧落尘空：天空澄澈，尘世烦扰一扫而空。碧落，天空。。
光摇半壁：月光摇曳，照亮半边山壁。。

背景

张炎（1248-约1320），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁，是南宋著名的格律派词人、词论家。他出身世家，是南宋大将张俊的六世孙，曾祖张镃、祖父张含、父亲张枢皆为著名词人。宋亡前，他过着贵公子的优游生活。公元1276年，元军攻陷临安，南宋实质上灭亡，张炎家族遭受重创，祖父被元人磔杀，家产被抄没。自此，张炎从世家公子沦为落魄遗民，开始了长达数十年的漂泊生涯。 此词应作于其晚年，经过长期漫游与困顿后，词人可能觅得一处相对安定的隐居之所（高爱山，具体地点待考，或为江南某处）。此时的张炎，早已洗净少年风流，心境在沧桑巨变后趋于沉静与超脱。他潜心词学，著有《词源》，推崇姜夔的“清空”词风。这首《摸鱼儿》正是其词学主张的实践，在描绘隐居之乐的同时，深深烙印着遗民情怀。“山中秦晋”的典故，不仅是对隐居地的赞美，更暗含了对已逝的宋朝（一个无法回去的“桃源”）的追忆。词中那种试图在自然与艺术中寻求解脱、安顿生命的精神追求，是宋元之际一大批遗民文人共同的心路写照。整首词可以看作是他历经家国剧痛、人生浮沉后，对生命归宿与精神家园的最终确认与诗意构建。
诗词大全