原文

荆楚西南地，清明咫尺天。
远山犹带雪，高柳已藏烟。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 春景 淡雅 清新 清明 田野 荆楚 雪景

译文

随州地处荆楚大地的西南方向，清明时节的物候气息仿佛已近在眼前。远处的山峦上还残留着未化的积雪，而近处高大的柳树却已萌发新芽，远远望去，如一片朦胧的绿色烟霭。

赏析

这首五言绝句是北宋名臣、史学家司马光的一首写景小诗。诗人以简练的笔触，勾勒出早春时节随州一带的特有景致。前两句点明地点与节令，'荆楚西南地'交代地理方位，'清明咫尺天'则巧妙地将抽象的节气转化为可感的临近状态，为下文具体景物的描绘做铺垫。后两句是诗眼，运用对比手法，'远山犹带雪'与'高柳已藏烟'形成鲜明对照：远山积雪未消，寒意犹存；近处柳树已吐新绿，春意萌动。这一'雪'一'烟'，一'远'一'高'，一'犹'一'已'，不仅准确捕捉了早春时节气候与物候的过渡特征，也构成了画面空间的层次感与色彩的冷暖对比。全诗语言平实凝练，观察细致入微，意境清新明朗，于平淡的景物白描中透露出诗人对自然节序变化的敏锐感知与恬淡心境，体现了宋诗注重理趣和细致刻画的特点。

注释

随州：古代州名，治所在今湖北省随州市。地处荆楚地区。。
荆楚：指湖北、湖南一带的古代楚国地域。。
清明：二十四节气之一，在公历4月4日或5日左右，此时天气转暖，草木萌发。。
咫尺天：形容距离很近。咫尺，古代长度单位，约合今八寸。此处比喻清明时节的气候特征仿佛近在眼前。。
犹带雪：还覆盖着积雪。'犹'，还，仍然。。
已藏烟：已经笼罩在如烟的柳色之中。'藏烟'，形容柳树新叶初发，远望如一片朦胧的绿色烟雾。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为司马光在北宋时期所作。司马光不仅是著名的政治家、史学家，著有《资治通鉴》，亦工诗文。他可能因公务、游历或贬谪等原因途经或暂居随州，目睹当地初春景色，有感而发，写下这首即景诗。随州在宋代属京西南路，诗中描绘的正是荆楚地区冬春交替时的典型景象。
诗词大全