原文

摇落空林夜，河阳兴已生。
未辞公府步，知结远山情。
高柳风难定，寒泉月助明。
袁公方卧雪，尺素及柴荆。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 淡雅 盛唐气象 秋景 酬赠

译文

草木凋零的空林秋夜，勾起我如潘岳在河阳般的诗兴。 虽未辞去官场职务，却知你已心怀归隐远山之志。 高柳在风中摇曳不定，寒泉在月光映照下更显清澈。 正如袁安高卧雪中坚守节操，你的书信送到了我这简陋的柴门。

赏析

这首诗是典型的酬答之作，展现了唐代文人间的雅致交往。首联以'摇落空林'点明秋夜萧瑟，'河阳兴'既赞友人诗才又暗含归隐之思。颔联'未辞公府步'与'知结远山情'形成仕隐对比，体现唐代士人'身在魏阙，心在江湖'的矛盾心态。颈联写景精妙，'高柳风难定'暗喻官场动荡，'寒泉月助明'象征高洁品格。尾联用袁安卧雪典故，既赞友人清廉自守，又显知己情深。全诗对仗工整，用典自然，在清冷的秋夜氛围中寄托着深厚的情谊与人生感悟。

注释

酬：以诗文相赠答。
郑侍御：姓郑的侍御史，作者友人。
摇落：草木凋零。《楚辞》有'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
河阳：古县名，在今河南孟州。潘岳任河阳令时曾遍种桃花，后以'河阳'指代县令或美政。
公府步：官步，指官场仪态。
远山情：隐逸山林的情怀。
袁公方卧雪：用东汉袁安卧雪典故。《后汉书》载袁安遇大雪困卧不出，宁受冻也不扰民。
尺素：书信。古时用绢帛书写，通常长一尺。
柴荆：用柴荆编扎的简陋门户，指隐士居所。

背景

此诗作于唐代宗时期，皇甫曾在朝为官时。郑侍御是其同僚友人，先有《秋夜见寄》诗相赠，皇甫曾以此诗酬答。唐代侍御史属御史台，掌纠察百官，官阶虽不高但地位清要。此时安史之乱刚平定不久，朝局仍不稳定，许多文人士大夫既有济世之志，又怀归隐之思。诗中'袁公卧雪'的典故，既是对友人清廉的赞美，也折射出乱世中文人对气节的坚守。
诗词大全