原文

陈公筹策今子房，衣绣持斧征南方。
亲督貔貅效深入，悉孛狗鼠无留藏。
二帅宣威既电击，群校贾勇争奋扬。
束身来降三百寨，所馀一二犹陆梁。
平固恃险连百丈，僭拟官号熊与张。
一朝骈首俱就缚，是谓擒贼先擒王。
捷书夜至连清昼，不闻传箭赤白囊。
骎骎良民皆安堵，憧憧道路多行商。
妖氛顿扫卖刀剑，祥风初扇催耕桑。
绍定四年调玉烛，薰蒸六合为金穰。
第功行封先指授，凌青溯紫将翱翔。
元戎煌煌赐紫轴，裨将一一露龙光。
振旅归来神螺冈，笳鼓竞飞声洋洋。
櫜弓载戢绿沈鎗，旄头星灭汉道昌。
雅宜饮至满浮觞，细柳烟笼春昼长。
七言古诗 叙事 政治抒情 文人 村庄 歌行体 武将 江南 激昂 田野 豪放 雄浑 颂赞 颂赞

译文

陈公的谋略堪比今日的张良，他奉旨持节巡察征讨南方。亲自督率勇猛的军队深入敌境，要将那些狗鼠般的寇盗扫荡一空。两位副帅宣扬军威如电闪雷击，众位将士勇气十足争相奋勇向前。主动投降的贼寨就有三百多处，剩下的一两处残余还在负隅顽抗。平固贼巢凭借天险连接着百丈高山，贼首竟敢僭越自称“熊”与“张”的官号。有朝一日他们被一同捆绑就擒，正应了那句“擒贼先要擒王”的古训。告捷的文书昼夜不停地传来，再也听不到边关报警的急促信号。善良的百姓迅速得以安居乐业，道路上往来不绝的是众多的行商。作乱的妖氛顿时消散，人们卖掉刀剑（回归农耕）；和畅的祥风开始吹拂，催促着耕田种桑。绍定四年天下调和如同玉烛照耀，和暖之气弥漫四方预示五谷丰登。论功行赏早有朝廷的旨意授命，功臣们将直上青云仕途翱翔。主帅荣光熠熠获赐紫轴诏书，副将们也一一沐浴着皇帝的恩光。整顿大军凯旋回到神螺冈，胡笳与战鼓竞相奏响声势浩荡。收起弓箭，藏起绿沉枪，旄头星隐没预示国运昌隆。最适宜在庆功宴上畅饮满杯，细柳营笼罩在春日的烟霭中，白昼正长。

赏析

本诗是一首记述南宋江西提刑陈韡平定地方寇乱、凯旋庆功的叙事颂诗。全诗以雄健的笔力、铺陈的章法，生动再现了平寇战役的全过程，洋溢着对主将韬略的赞颂和对太平重现的喜悦。 艺术特色上，首先，诗歌结构严谨，依次铺叙了出征、进军、鏖战、克敌、报捷、安民、丰年、封赏、凯旋、庆功等多个场景，叙事脉络清晰完整，场面宏大。其次，善用典故与比喻，如以“子房”比陈韡之智，以“貔貅”喻军队之勇，以“擒贼先擒王”概括战术精髓，以“玉烛”、“金穰”象征太平丰年，既增强了文采，也深化了颂扬的主题。再次，语言豪迈流畅，对仗工整（如“二帅宣威既电击，群校贾勇争奋扬”），节奏鲜明，富于鼓动性和感染力，体现了颂歌体诗歌的特点。 诗歌的思想价值在于，它不仅记录了一次具体的军事胜利，更通过“卖刀剑”、“催耕桑”、“道路多行商”等细节，描绘出战乱平息后民生复苏、经济重振的图景，表达了民众对和平安定生活的深切渴望，以及对能臣干吏靖国安邦功绩的肯定，具有鲜明的时代印记和积极的社会意义。

注释

辛卯：此处指宋理宗绍定四年（1231年），岁次辛卯。。
提刑：提点刑狱公事的简称，宋代路一级的司法、监察长官。。
陈公：指时任江西提刑的陈韡（wěi），字子华，是此次平寇的主帅。。
子房：汉代开国谋士张良，字子房，此处比喻陈韡足智多谋。。
衣绣持斧：指穿着绣衣、手持斧钺，象征皇帝授予的巡察、征伐大权。。
貔貅（pí xiū）：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。
悉孛（bó）：全部扫除。孛，同“勃”，有旺盛、突然之意，此处引申为扫荡。。
狗鼠：对寇盗的蔑称。。
二帅：可能指陈韡麾下的主要将领。。
群校：众军校、军官。。
贾（gǔ）勇：语出《左传》，指有勇气可售，意为勇气十足，奋勇争先。。
束身：自缚其身，指投降。。
陆梁：嚣张、跋扈，形容残余寇盗仍在顽抗。。
平固：地名，疑指当时寇盗盘踞的险要山寨。。
百丈：形容山势高峻。。
僭（jiàn）拟：僭越妄称。僭，超越本分。。
熊与张：寇盗首领自封的伪官号。。
骈（pián）首：头并着头，指一同被擒。。
擒贼先擒王：语出杜甫《前出塞》，指作战要先擒拿首领。。
传箭赤白囊：古代边塞报警的两种信号。赤白囊，装有紧急文书的红色或白色袋子。此处指战事平息，不再有警报。。
骎骎（qīn qīn）：马速行的样子，引申为迅速。。
安堵：安居，不受骚扰。。
憧憧（chōng chōng）：往来不绝的样子。。
妖氛：指寇盗作乱的不祥之气。。
祥风：和风，瑞风。。
扇：吹拂，催动。。
绍定：宋理宗年号（1228-1233）。。
玉烛：语出《尔雅》，指四季气候调和，比喻太平盛世。。
薰蒸六合：和暖之气弥漫天地四方。。
金穰（ráng）：指丰收之年。古代以五行附会年成，金年则穰（丰收）。。
第功行封：评定功劳，进行封赏。。
凌青溯紫：直上青云，追逐紫气，比喻升任高官。青、紫，指高官的服色印绶。。
元戎：主将，指陈韡。。
紫轴：用紫色绫绸装裱的皇帝封赏诏书。。
裨（pí）将：副将。。
露龙光：比喻得到皇帝的恩宠赏赐，显耀荣光。。
振旅：整顿军队，凯旋。。
神螺冈：地名，应为当时军队集结或凯旋之地。。
笳鼓：胡笳和战鼓，泛指军乐。。
洋洋：形容声音洪大、悠扬。。
櫜（gāo）弓载戢（jí）：把弓箭收入囊中，把兵器收藏起来，指战争结束。櫜，收藏弓矢的袋子。戢，收藏。。
绿沈鎗：一种浓绿色漆的长枪，泛指精良的兵器。。
旄（máo）头星：即昴宿，古代星象学认为其主胡兵，旄头星特别明亮则预示有战事。旄头星灭，象征战乱平息。。
汉道昌：汉家的运道昌盛，此处以汉喻宋。。
饮至：古代凯旋后，在宗庙举行饮酒庆功的典礼。。
浮觞：斟满酒杯。。
细柳：细柳营，汉代名将周亚夫屯军之地，以军纪严明著称，此处借指凯旋军队的驻地。。

背景

此诗创作于南宋理宗绍定四年（辛卯年，公元1231年）。南宋中后期，内忧外患加剧，江西、福建等地多有寇盗啸聚山林，对抗官府，劫掠地方，成为严重的社会问题。陈韡（字子华）时任江西提点刑狱公事，负有绥靖地方之责。他运用谋略，指挥军队，成功平定了以“平固”等地为巢穴的大规模寇乱，安定了地方秩序。这首诗便是为歌颂陈韡此次平寇功绩而作，具体作者已不可考，可能出自其幕僚或当地文人之手。诗歌生动反映了南宋时期地方军政长官平定内乱、维护统治的史实，也折射出当时社会渴望安定、歌颂文治武功的普遍心态。
诗词大全