原文

层楹宝势压禅扃，俗眼尘昏到易醒。
千幰树排车盖翠，万螺山矗佛头青。
夜将溪月澄心镜，春把岩花作画屏。
我欲期师不须出，世途今险甚东溟。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 寺庙 山景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清新 游仙隐逸 隐士

译文

宝积寺层层殿宇气势庄严，压住了清静的禅门，足以让被世俗蒙蔽的昏聩眼光到此容易清醒。成千上万株树木排列如翠绿的车盖，环绕的群山如万颗螺髻耸立，呈现出佛头般的青黛色。夜晚，取溪中明月来澄澈自己的心镜；春日，将山岩上的野花当作天然的画屏。我想要挽留禅师不必外出云游，因为如今人世间的路途，比那波涛险恶的东海还要凶险几分。

赏析

本诗是一首题咏禅寺、借景抒怀的七言律诗。首联以“压禅扃”的宝势与“俗眼尘昏”形成对比，突显寺庙涤荡尘心的功能。颔联工于对仗与比喻，“千幰树”对“万螺山”，“车盖翠”对“佛头青”，以宏大的视野和精巧的比喻，描绘出寺院周遭林木蓊郁、山色青苍的幽深景象，色彩鲜明，气象雄浑。颈联转入静观内省，“溪月澄心镜”、“岩花作画屏”，将自然景物与禅修心境完美融合，月可澄心，花可为屏，体现了物我两忘、心物合一的禅意与审美情趣。尾联笔锋陡转，由景及情，直抒胸臆。诗人恳切挽留僧师，原因在于“世途今险甚东溟”，将世俗宦途的凶险与自然界的东海之险对比，并认为前者更甚，深刻表达了诗人对现实社会的不满、失望以及寻求方外宁静的强烈愿望。全诗结构严谨，由外而内，由景入情，写景壮丽清新，抒情沉郁真切，在山水禅意中寄托了深沉的世路感慨。

注释

层楹：层层叠叠的殿堂廊柱。楹，厅堂前部的柱子。。
宝势：形容寺庙建筑雄伟庄严的气势。。
禅扃：禅寺的门户。扃，门闩，引申为门户。。
俗眼尘昏：被世俗尘垢所蒙蔽的昏聩眼光。。
千幰：形容树木众多，枝叶繁茂如车盖。幰，车上的帷幔，此处喻指树冠。。
车盖翠：像翠绿色的车盖。车盖，古代车上的伞盖。。
万螺山：形容群山环绕，形状如螺髻。。
佛头青：一种深青色，相传为佛发之色，此处形容山色青黛。。
溪月：溪水中的月影。。
澄心镜：使心境如明镜般清澈。。
岩花：山岩上的野花。。
期师：期望、挽留禅师。师，指寺中高僧。。
世途：人世间的道路，喻指仕途或世俗生活。。
东溟：东海，古代常以“东溟”比喻险恶的境地。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位仕途失意或看透世情的文人游览山寺时有感而作。诗中“世途今险甚东溟”之叹，带有浓厚的末世或乱世感慨，可能创作于社会动荡、官场险恶的时期。诗人造访宝积寺，为幽静的山水与超然的禅境所吸引，对比外界社会的纷扰险恶，自然生出离世隐居、向往佛门清净之地的念头。作品反映了古代士人在现实受挫时，往往向自然山水与宗教哲学寻求精神慰藉的普遍心理。
诗词大全