原文

平时西北望山峰，我忽西行山忽东。
东望不如西望好，只缘身已出山中。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 淡雅 游子 说理

译文

平日里，我总是向着西北方向眺望那连绵的群山；如今我突然向西行进，群山却忽然跑到了我的东边。向东眺望，总不如向西眺望时感觉美好，只因为此刻我的身体已经走出了那重重山峦的包围。

赏析

这首小诗以朴素的语言，捕捉了一次行旅中视角转换带来的微妙感悟，富含哲理。前两句“平时西北望山峰，我忽西行山忽东”，通过“我”的移动（西行）与“山”的方位变化（忽东），简洁而生动地描绘了观察者与观察对象相对关系的改变，充满了动感和空间感。后两句“东望不如西望好，只缘身已出山中”是诗意的升华。诗人并非在比较东西方向景色的优劣，而是在表达一种心境：当人深陷某种环境（“山中”）时，往往向往外界（“西望”代表的方向或状态）；而一旦真正脱离旧环境（“出山中”），回望来路（“东望”）时，那份向往的美好感觉或许会发生变化，甚至觉得不如从前。这揭示了“距离产生美”、“当局者迷，旁观者清”以及人生处境变化带来心境变迁的普遍哲理。全诗语言浅白如话，构思巧妙，于平常的旅行见闻中寄寓深刻的人生体悟，体现了民间诗歌的智慧与隽永。

注释

万山：此处并非特指某座山，而是泛指连绵的群山。。
平时：平常时候，指未出行之前。。
西北望山峰：向西北方向眺望群山。。
我忽西行：我突然向西行进。。
山忽东：群山忽然就出现在了我的东边。此句生动描绘了观察者位置移动后，参照物（山）的相对位置发生变化的视觉和心理感受。。
只缘：只因为。。
身已出山中：身体已经走出了群山之中。。

背景

这是一首作者不详的民间诗歌或文人创作的哲理小诗，具体创作年代难以考证。其内容源于普通人的生活体验——行路途中观察山峦方位的变化，并由此生发出对处境与心境关系的思考。这类作品往往口耳相传，后被文人记录或收录于各类笔记、诗话、地方志中，体现了中国古代诗歌中“即事说理”的传统。它没有宏大的历史背景或具体的个人遭际，其魅力在于从普遍的生活瞬间提炼出共通的哲理。
诗词大全