原文

草长城南地，愁人看自深。
白云偏向泪，青鬓独惊心。
久病畏阴湿，家中厌苦吟。
今宵酒不尽，应有杜鹃声。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 幽怨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 雨景

译文

江南之地草木已生长得十分茂盛，满怀愁绪的人看去更觉愁思深重。天上的白云仿佛也偏向着我的泪水飘动，对着镜中乌黑的鬓发，独自惊心于年华的流逝。久病之身最畏惧这阴湿的天气，在家中也已厌倦了苦闷的吟哦。今夜杯中酒难以饮尽，愁绪难消，想来窗外应该会传来杜鹃凄切的啼声吧。

赏析

本诗以连绵阴雨为背景，抒发了诗人深重的愁苦与孤寂心境。首联以“草长”点明江南春深，反衬“愁人”之“愁深”，奠定了全诗沉郁的基调。颔联构思精巧，运用拟人与移情手法，“白云偏向泪”将无情之物写得有情，仿佛天地亦为诗人的哀愁所动；“青鬓独惊心”则直指内心对青春易逝、生命虚度的惊惧与无奈，对仗工整，情感强烈。颈联转入现实生活的具体困扰，“久病畏阴湿”是身体的不适，“家中厌苦吟”是精神的倦怠，内外交困，将愁苦具体化、深化。尾联以“酒不尽”暗示愁绪之绵长难解，并以“应有杜鹃声”作结，虚写一笔，将内心的悲苦投射于凄凉的鸟鸣声中，余韵悠长，引人遐思。全诗语言凝练，意境凄清，情感层层递进，由景生情，由情及境，真实而深刻地刻画了一个在阴雨天气中倍感孤寂、愁苦的文人形象。

注释

连雨：连绵不断的阴雨。。
草长：草木生长茂盛。。
愁人：心怀忧愁的人，此处指诗人自己。。
白云偏向泪：此句为移情于景，诗人因愁苦而落泪，感觉天上的白云也偏向自己，仿佛在陪伴或映衬自己的泪水。。
青鬓：乌黑的鬓发，代指青春年华。。
独惊心：独自感到心惊，意指对时光流逝、青春不再的惊惧。。
久病：长期患病。。
畏阴湿：害怕阴雨潮湿的天气。。
厌苦吟：厌倦了因愁苦而作的吟咏。。
酒不尽：酒未喝完，或指借酒消愁而愁绪难尽。。
杜鹃声：杜鹃鸟的啼叫声。杜鹃啼声凄苦，在中国古典诗词中常与哀愁、思归或悲凉心境相关联。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位身处江南、体弱多病、心怀愁绪的文人所作。诗题为“连雨有感”，可知创作直接触因是连绵的阴雨天气。江南春季多雨，潮湿阴郁的环境极易引发人的愁思，尤其是对于久病或心境不佳者。诗人可能因仕途不顺、羁旅思乡、年华老去或疾病缠身等原因，内心本就郁结，连绵的阴雨更放大了这种情绪，遂成此诗。作品风格沉郁感伤，具有晚唐五代至宋代一些失意文人诗的典型特征，通过个人细腻的感受，反映了在特定自然环境下人的心理状态。
诗词大全