原文

不见灞陵原上柳，往来过尽蹄轮。
朝离南楚暮西秦。
不成名利，赢得鬓毛新。
莫怪枝条憔悴损，一生唯苦征尘。
两三烟树倚孤村。
夕阳影里，愁杀宦游人。
中原 人生感慨 关中 写景 凄美 夕阳 宦游 悲壮 抒情 文人 村庄 柳树 沉郁 游子 荆楚 词 送别离愁 黄昏

译文

再也见不到灞陵原上的依依杨柳，往来的车马过客都已散尽。清晨才离开南楚之地，日暮又到了西秦。终究没能成就功名利禄，只落得两鬓新添了白发。莫要怪罪那柳枝显得憔悴枯损，它的一生也只为这奔波的风尘所苦。远处，两三株笼罩在烟霭中的树木，倚靠着孤独的村落。在夕阳的残照里，这景象真是愁煞了漂泊的宦游之人。

赏析

这首《临江仙》以深沉的笔触，刻画了一位失意宦游人的羁旅愁怀与人生感慨。词作艺术特色鲜明： 1. **意象选取精当，寓意深远**：开篇以“灞陵原上柳”这一经典的送别意象起兴，既点明漂泊主题，又以柳之“憔悴损”隐喻游子身心的疲惫沧桑，物我交融。 2. **时空对比强烈，突出漂泊感**：“朝离南楚暮西秦”以极简的笔法，通过地域的快速转换和时间的倏忽流逝，生动渲染出宦游生涯的奔波无定与艰辛劳顿，极具张力。 3. **直抒胸臆与景物烘托相结合**：上片“不成名利，赢得鬓毛新”是直白的功业无成、年华老去的叹息；下片则移情于景，将愁思投射到“烟树”、“孤村”、“夕阳”构成的苍茫暮景中，以“愁杀”二字点破，使无形的愁绪变得可视可感，意境苍凉孤寂。 4. **语言质朴而情感浓烈**：全词用语平实，如“不成”、“赢得”、“唯苦”等，但蕴含的情感却极为厚重，将古代士人普遍面临的仕途困顿、羁旅乡愁与人生空漠感表达得淋漓尽致，容易引起广泛共鸣。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
灞陵：古地名，在今陕西省西安市东。因汉文帝陵墓（霸陵）在此而得名。灞陵桥边多植柳树，是古人折柳送别之地，故“灞陵柳”成为离别的象征意象。。
蹄轮：马蹄与车轮，代指车马，引申为奔波在旅途上的人。。
南楚：泛指古代楚国南部地区，大致在今湖南、湖北一带。。
西秦：指古代秦国之地，即今陕西关中地区。。
不成名利：未能成就功名与利禄。。
赢得鬓毛新：只落得鬓发新添了白发。赢得，落得，剩得。。
征尘：旅途上的风尘。。
宦游人：为求官或做官而远离家乡、奔波在外的人。。
愁杀：愁煞，极度忧愁。杀，同“煞”，表示程度深。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应出自一位长期宦游、仕途失意的文人之手。它反映了封建时代许多知识分子共同的人生境遇：为了功名前途背井离乡，辗转各地，饱尝旅途艰辛，却往往事与愿违，功名未就而年华已逝，内心充满疲惫、孤寂与幻灭之感。词中“灞陵柳”、“南楚”、“西秦”等地名，勾勒出一幅广阔的羁旅地图，是古代宦游生活的典型写照。作品可能流传于民间或为下层文士所作，后被词集收录。
诗词大全