原文

南庄相对北庄居，更入深山十里馀。
幽路每寻樵径上，真心还与世情疏。
云中犬吠流星过，天外鸡鸣晓日初。
昨日有人相问讯，旋将落叶写回书。
七言律诗 写景 夜色 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

南庄与北庄遥遥相对而居，我的住处还要再向深山里面走上十多里。幽静的小路常常要沿着樵夫砍柴的路径向上攀登，内心的真趣早已与世俗的人情世故疏离淡薄。在高耸的云间听到犬吠，望见流星划过天际；从仿佛天外传来的鸡鸣声中，知晓朝阳初升。昨日有人（或许是山外的朋友）捎来口信问候，我便立刻拾起一片落叶，在上面写下回信。

赏析

这是一首描绘深山中隐逸生活的七言律诗，意境高远，情趣超然。首联点明居所方位与环境之幽深，以“更入”二字强调其远离尘嚣。颔联“幽路每寻樵径上”写出行之不易与路径之天然，“真心还与世情疏”则直抒胸臆，表明心迹，是全诗主旨所在。颈联对仗工整，想象奇崛，“云中犬吠”、“天外鸡鸣”以夸张手法极写山居之高与静谧，而“流星过”、“晓日初”则静中有动，展现了山间从夜到晨的时空流转，画面感极强，充满自然野趣与宇宙意识。尾联最为精妙，以“有人相问讯”的细节，暗示了隐者并非完全与世隔绝，而“旋将落叶写回书”的举动，则充满了浪漫的想象与名士风流，既回应了问候，又以落叶为纸，将山居生活的简朴、随性、天然之趣推向极致，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境幽深旷远，通过具体的生活场景和细节，生动地塑造了一位超然物外、与自然融为一体的隐者形象，表达了淡泊名利、亲近自然的高洁志趣。

注释

南庄、北庄：指山中的两处村庄或居所，可能为泛指，也可能确有所指。。
更入深山十里馀：更，再，又。馀，同“余”，表示约数。意为再向深山里面走十多里。。
幽路：幽深僻静的小路。。
樵径：樵夫砍柴走出来的小路。。
真心还与世情疏：真心，本心，真实的心意。世情，世俗的人情世故。疏，疏远，淡薄。此句意为内心真实的想法与世俗人情已经疏远了。。
云中犬吠流星过：在高耸入云的山间听到犬吠，看到流星划过。极言山居之高与幽静。。
天外鸡鸣晓日初：从仿佛天外传来的鸡鸣声中，知道太阳初升。。
旋将落叶写回书：旋，随即，立刻。将，用。回书，回信。意为随即用落叶当作信纸来写回信。。

背景

此诗作者不详，应为一位隐居深山的文人或隐士所作。从诗风与内容判断，可能创作于唐代或宋代，是隐逸诗歌传统中的佳作。诗中描绘的“南庄”、“北庄”可能为实指，也可能是一种文学化的表达，用以构建一个远离世俗的桃源世界。作品反映了古代文人士大夫对隐逸生活的向往与实践，是山水田园诗和隐逸诗的重要篇章。尾联“落叶写回书”的意象，颇具魏晋名士如“红叶题诗”般的风雅与禅意。
诗词大全