原文

值雨花无怨，留春鸟自谋。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 雨景

译文

遇到下雨，花儿也毫无怨言，安然承受；想要挽留春天，鸟儿们各自想办法，殷勤鸣唱。

赏析

这是一首精巧的五言绝句残句，虽仅存两句，却意境完整，饶有情趣。诗人运用拟人手法，赋予“花”与“鸟”以人的情感与主动性。“值雨花无怨”，写花在风雨中的安然与坚韧，不因外物变迁而悲喜，体现了顺其自然、随遇而安的超脱心境。“留春鸟自谋”，则写鸟儿为挽留春光而各自忙碌、殷勤鸣唱，生动传神地刻画出春末夏初万物对春光流逝的不舍与努力。两句对仗工整，“值雨”对“留春”，“花无怨”对“鸟自谋”，一静一动，一坦然一积极，共同构成了一幅充满生机与哲理的暮春小景，语言清新自然，意蕴悠长。

注释

值雨：遇到下雨。值，遇到。。
花无怨：花儿没有怨言。此句拟人，写花在雨中安然承受。。
留春：挽留春天。。
鸟自谋：鸟儿自己想办法。此句亦拟人，写鸟儿为留住春天而鸣叫或筑巢等行为。。

背景

此诗为古代佚名诗人所作残句，具体创作年代与背景已不可考。从内容与风格看，可能出自唐宋时期文人之手，或为某首完整诗作中的一联，因全诗失传而仅此两句流传于世。这类“句”体作品在古代诗话、笔记中常有收录，是诗人灵光乍现的妙语，虽不完整，却往往能独立成境，展现古代诗歌语言的凝练与意境的深远。
诗词大全