原文

矻立应千载，传因海眼成。
蓬莱水清浅，曾不见敧倾。
五言绝句 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅

译文

（这石幢）坚固地矗立着，应有千年之久，传说它因镇守海眼而建成。即便是蓬莱仙山下的海水变得清浅（喻指沧海桑田、世事变迁），也不曾见它有丝毫的倾斜与倒塌。

赏析

本诗为许尚《华亭百咏》组诗之一，以简洁凝练的五言绝句咏赞华亭石幢。前两句“矻立应千载，传因海眼成”，从时间和传说两个维度赋予石幢深厚的历史感与神秘色彩。“矻立”二字生动刻画出石幢坚固、沉稳的形象，“应千载”则将其置于漫长的时间长河中。后两句“蓬莱水清浅，曾不见敧倾”，巧妙运用对比和典故。诗人以传说中的蓬莱仙山海水清浅（暗喻沧海桑田的巨大变迁）为背景，反衬出石幢历经岁月而岿然不动的永恒姿态。“曾不见”三字，以否定句式强化了石幢的稳固与不朽。全诗语言质朴而意境深远，在咏物之中寄托了对历史遗迹的珍视与对永恒精神的向往，体现了宋代咏物诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏物诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风物人情。。
石幢：古代一种刻有经文或佛像的石柱，通常立于寺庙、路口或墓地，有镇邪、祈福、纪念等作用。。
矻立：形容石幢坚固、稳固地矗立着。矻，音kū，意为辛勤、努力的样子，此处引申为坚固不动。。
应千载：应当有千年之久。形容石幢历史悠久。。
传因海眼成：传说（石幢）是因为海眼而建成的。海眼，古代传说中海底的泉眼或通海的洞穴，常被认为与地脉、风水相关，在此处可能指石幢的建造与镇水、稳定地脉的传说有关。。
蓬莱：传说中的海上仙山，常用来代指仙境或清幽超凡之地。。
水清浅：化用典故。传说东海蓬莱等仙山下的海水很浅，刚能没过脚踝。。
敧倾：倾斜，倒塌。敧，音qī，同“攲”，倾斜。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。华亭，即今上海松江，古称华亭谷、云间，历史悠久，人文荟萃。许尚，生卒年不详，号和光老人，华亭人。他怀着对家乡风物的深厚感情，遍访华亭名胜古迹，以诗纪之，创作了这组大型地方风物诗。每首诗题咏一处景观，包括亭台楼阁、寺庙祠观、桥梁泉石等，具有重要的地方文献价值。本诗所咏“石幢”，应是当时华亭地区一处著名的石刻文物，可能具有镇水或宗教纪念功能。组诗的创作，反映了南宋时期文人对于地方文化整理与传承的自觉意识。
诗词大全