原文

潋滟湖光好，荷风六月凉。
倚栏吟不倦，鱼鸟亦相忘。
五言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 花草 隐士

译文

湖面波光粼粼景色多么美好，六月的荷风送来阵阵清凉。我倚着桥栏吟咏诗篇不知疲倦，那水中的游鱼和空中的飞鸟，也仿佛与我一同沉醉，忘却了彼此的存在。

赏析

这首五言绝句是许尚《华亭百咏》组诗中的一首，以简练清丽的笔触，勾勒出夏日湖桥畔的幽静美景与诗人的闲适心境。前两句写景，‘潋滟’二字生动描绘出湖光的动态之美，‘荷风六月凉’则从视觉（荷）延伸到触觉（风凉），点明季节特征，给人以清新舒畅之感。后两句由景及人，再及物。‘倚栏吟不倦’直抒胸臆，展现诗人沉醉自然、诗兴勃发的雅士形象。末句‘鱼鸟亦相忘’是全诗点睛之笔，巧妙化用庄子哲学中‘相忘于江湖’的典故，将诗人的主观情感投射于客观景物，使鱼鸟仿佛也具有了人的情感，与诗人一同沉浸在这片宁静和谐之中，达到了物我交融、天人合一的境界。整首诗语言平易自然，意境空灵淡远，体现了宋代文人追求精神超脱、与自然契合的审美趣味，是南宋地方风物诗中的清新小品。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
其六十六：组诗中的第六十六首。。
湖桥：诗中描绘的具体地点，应为华亭地区某处湖上的桥梁。。
潋滟：水波荡漾、波光粼粼的样子。出自苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好’。。
荷风：带着荷花清香的微风。。
倚栏：倚靠着栏杆。。
吟不倦：吟诗而不知疲倦，形容沉醉于美景诗兴盎然。。
鱼鸟亦相忘：化用《庄子·大宗师》‘鱼相忘乎江湖，人相忘乎道术’的意境，意指在此幽静美景中，人与鱼鸟各得其所，浑然忘我，物我两忘。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，生平不详，大致活动于南宋时期，华亭（今上海松江）人。他怀着对家乡风物的深厚感情，遍访华亭名胜，以诗纪胜，创作了这组百首五绝，每首咏一处景观，如同一部用诗歌写成的地方风物志。此诗创作于南宋时期，当时江南地区经济文化繁荣，文人雅士寄情山水、吟咏地方风物成为风尚。‘湖桥’具体所指已难确考，应是当时华亭某处湖泊上的桥梁或景观。组诗为后世了解南宋时期华亭地区的历史地理与人文风貌提供了珍贵的文学资料。
诗词大全