原文

日暮虾须卷，亭中雅燕开。
微风起蘋末，波影动樽罍。
五言绝句 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 文人 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 闲适 黄昏

译文

日暮时分，亭台的竹帘被卷起，一场高雅的宴饮在亭中开始。微风从湖面蘋草的叶尖轻轻吹起，湖水的波光与杯中的酒影一同荡漾摇曳。

赏析

本诗是《华亭百咏》中描绘湖光亭景致的一首精巧之作。诗人以细腻的笔触捕捉了傍晚时分湖光亭的瞬间景象。前两句叙事，点明时间（日暮）、地点（亭中）与事件（雅燕），‘虾须卷’这一细节既交代了亭台陈设，又暗示了为赏景而卷帘的动作，颇具生活气息。后两句写景，是全诗精华所在。‘微风起蘋末’巧妙化用宋玉《风赋》典故，将无形的风写得具体可感，且暗示风之轻柔。‘波影动樽罍’则一语双关，既写湖面波光因风而动，又写杯中酒影随之摇曳，将自然之景（湖波）与人文之乐（宴饮）完美融合，画面生动，意境空灵。全诗语言清丽，对仗工整（虾须对雅燕，蘋末对樽罍），动静结合，于尺幅之间展现了南宋文人雅集时闲适、优雅的生活情趣与对自然之美的敏锐感知。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏物诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
其七十：组诗中的第七十首。。
湖光亭：华亭地区的一座临湖亭台，具体位置已不可考。。
虾须：指竹帘的别称，因竹帘的细条状似虾须而得名。。
雅燕：亦作“雅宴”，指高雅的宴饮聚会。。
蘋末：蘋草的叶尖。古人认为风起于蘋末。语出战国宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蘋之末。”。
樽罍：古代盛酒的两种器皿，樽和罍，这里泛指酒杯酒器。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚创作的大型组诗，约成于南宋淳熙年间（1174-1189年）。华亭县（今上海松江区）历史悠久，风景秀丽，人文荟萃。许尚长期生活于此，他以诗歌形式系统记录和歌咏当地的一百处名胜古迹、风物人情，具有重要的地方文献价值。本诗是其中第七十首，描绘的‘湖光亭’是当时华亭的一处临湖景观，可能为文人雅士游赏宴饮之所。组诗的创作体现了南宋时期地域文化意识的增强和地方志编纂的兴盛之风。
诗词大全