原文

吕梁观已远，沂水浴应难。
却倚亭前柳，时时照影寒。
五言绝句 亭台 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 怅惘 抒情 文人 柳树 水景 江南 淡雅 用典 隐士

译文

遥想孔子观水的吕梁洪已远隔千里，那沂水沐浴的闲适之乐也再难追寻。我只好转过身来，倚靠着泳波亭前的柳树，看它那纤细的枝条，时时将清寒的倒影映照在粼粼波光之中。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一，以简洁含蓄的笔法，借咏泳波亭抒发了对古圣先贤境界的追慕与现实中难以企及的怅惘。前两句用典精当，“吕梁观”象征对宇宙人生哲理的深刻洞察（观道），“沂水浴”象征融入自然、恬淡自适的理想生活（体道）。诗人以“已远”、“应难”二字，将这两种至高境界推至遥远的时空彼岸，暗示了自身的疏离感。后两句笔锋回转，聚焦眼前实景：诗人只能倚靠亭前柳，看其寒影照水。这“柳”与“寒影”的意象，既点明了泳波亭的实景，更营造出一种孤清、寂寥的意境，与前文所追慕的古人宏大悠远的境界形成微妙对比。全诗在有限的篇幅内，完成了从历史典故到眼前风物的时空跳跃，从理想追慕到现实感受的情感转换，语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗尚理趣、重含蓄的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏物诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
泳波亭：华亭地区的一座亭台，具体位置已不可详考。泳波，意为在水中游泳或与水波嬉戏。。
吕梁：指吕梁洪，古代著名的险滩，位于今江苏省徐州市东南。传说孔子曾在此观水，感叹时光流逝。《庄子·达生》有“孔子观于吕梁，悬水三十仞，流沫四十里”的记载。。
沂水：水名，源出山东，流经曲阜。此处用《论语·先进》中“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”的典故，指孔子弟子曾皙所向往的春日沐浴、歌咏的闲适生活。。
却：回转，转身。。
照影寒：指亭前柳树在水中的倒影，给人以清寒之感。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，号和光老人，生平事迹不详，大致活动于南宋中期，华亭（今上海松江）人。他选取家乡华亭地区的百处景观，各赋五言绝句一首，合为《华亭百咏》，内容涉及亭台楼阁、祠庙桥梁、湖塘泉井等，具有重要的地方文献价值。此诗创作的具体年份不详，当是诗人在游历泳波亭时，触景生情，联想古事，有感而作。南宋时期，江南文化繁荣，地方志编纂和风土咏叹诗盛行，此组诗正是这一文化背景下的产物。
诗词大全