原文

忆昨登临日，卿云正四翔。
重来穷目力，天末起祥光。
云霞 五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新

译文

回忆昨日初次登临望云桥的那天，绚烂的祥云正在四方舒卷飘荡。今日我再次来到这里，极目远眺，只见天边又升起了吉祥的光彩。

赏析

本诗为《华亭百咏》组诗之一，以简洁的五言绝句体式，描绘望云桥所见祥瑞景象，寄托了作者对乡土风物的赞美与对太平祥和的祈愿。前两句“忆昨登临日，卿云正四翔”以回忆笔触切入，点出初次登桥所见“卿云”缭绕的祥瑞之景，为全诗奠定了祥和、美好的基调。“卿云”这一意象的选择，既符合“望云桥”之名，又蕴含了深厚的文化寓意，是古代祥瑞文化的体现。后两句“重来穷目力，天末起祥光”转写当下，诗人再次登临，极目远望，天边再现“祥光”，与首句的“卿云”遥相呼应，形成时空上的回环与意象上的叠加，强化了此地常现祥瑞的印象。全诗语言凝练，意境开阔，通过“昨”与“今”、“卿云”与“祥光”的对照与勾连，巧妙地将个人游览体验与对地方风物的礼赞融为一体，虽为咏桥，实则颂景，更暗含了对国泰民安、风调雨顺的美好祝愿，体现了宋代文人诗作中常见的雅致情怀与地域文化书写特色。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏物诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
望云桥：华亭境内的一座桥梁，具体位置已不可详考。。
忆昨登临日：回忆昨日登临望云桥的日子。。
卿云：亦作“庆云”、“景云”，古人认为的祥瑞之云，色彩绚烂。《史记·天官书》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云。”。
四翔：向四方飘动、舒展。。
重来：再次来到。。
穷目力：极尽目力远望。。
天末：天边，极远的地方。。
祥光：吉祥的光彩，常与祥云并称，象征祥瑞。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，自号和光老人，华亭（今上海松江）人，生平事迹不详，主要活动于南宋时期。他怀着对家乡深厚的情感，遍访华亭境内古迹名胜、山川风物，以诗纪之，创作了这组大型地域风物诗。每首诗咏一景或一物，如同地方风物的“诗体方志”，具有重要的文献与文学价值。“望云桥”是当时华亭地区的一座桥梁，其名可能源于登桥可眺望云霞的景致，或与某种祥瑞传说有关。许尚通过诗歌记录，使其成为地方文化记忆的一部分。本诗创作于南宋相对稳定的时期，反映了当时江南地区文人士大夫关注地方文化、歌咏乡土的生活情趣。
诗词大全