原文

洸荡云閒路，奫沦一水深。
月光涵露重，遥听九皋音。
五言绝句 写景 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 湖海

译文

湖面开阔，波光粼粼，仿佛一条通往云间的道路，湖水幽深而回旋。皎洁的月光沉浸于浓重的夜露里，远远地，仿佛能听到从那深泽之中传来的清越鹤鸣。

赏析

本诗为许尚《华亭百咏》组诗之一，以简淡的笔触勾勒唳鹤湖的夜景，意境幽远空灵。前两句写湖面与湖水，“洸荡”状其波光之动感与开阔，“奫沦”绘其水深之幽静与回旋，一“路”字巧妙连接水天，想象奇特。后两句转入听觉与整体氛围的营造，“月光涵露重”五字凝练非常，月光仿佛有了质感，与露水交融，渲染出静谧、湿润、清冷的夜色。末句“遥听九皋音”是全诗点睛之笔，化用《诗经》典故，以虚写实，那传说中的鹤鸣并未真切响起，却因湖名“唳鹤”与眼前幽寂之景，自然浮现于读者想象之中，余韵悠长。全诗语言清丽，画面感强，于写景中暗含对古雅意趣的追慕，体现了宋代文人诗尚理趣、重含蓄的审美倾向。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
唳鹤湖：湖名，位于古华亭境内。唳，鹤鸣声。。
洸荡：水波动荡闪光的样子。。
云閒路：形容湖面开阔，水天相接，如云间道路。閒，同“闲”，广阔。。
奫沦：水深广而回旋的样子。。
月光涵露重：月光浸润在浓重的夜露之中。涵，包含，沉浸。。
九皋音：指鹤鸣声。语出《诗经·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于野。”九皋，深远的水泽淤地。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作，创作于宋孝宗时期。许尚，生平不详，仅知为华亭人。他遍访家乡山水古迹，以五言绝句形式为一百处景观赋诗，具有重要的地方文献价值与文学价值，是了解南宋时期上海松江地区地理风貌、人文历史的重要资料。本诗所咏“唳鹤湖”，当为当时华亭一景，其名蕴含仙鹤典故，富有雅致与传说色彩。
诗词大全